Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vinto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. vincere, vt. vincersi)
    2a
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al à pierdût une bataie, un confront e sim.) batût, vinçût, altr.trad. cjapât, domât, domeât, pleât
    • un confronto senza vinti né vincitori, un confront cence batûts ni vincidôrs
    (sot dal domini di une cundizion, di un sintiment e sim.) batût, cjapât, vinçût, altr.trad. domât, domeât, pleât
    • vinto dal sonno, cjapât de sium
    2b
    s.m. [CO] fig. (cui che nol à rivât a realizâsi dal pont di viste economic o sociâl) batût, vinçût, altr.trad. falît
    • i vinti ed i vincitori nella competizione sociale, i batûts e i vincidôrs te competizion sociâl
    3
    adi. [CO] (di vuere, bataie e sim., puartât insom cuntune vitorie) vinçût, altr.trad. vincidôr, vitoriôs
    • la battaglia vinta ha incoraggiato l'esercito, la bataie vinçude e à dât cûr al esercit
    4
    adi. [CO] (concuistât cuntune vitorie) vinçût, altr.trad. cjapât, concuistât, vuadagnât
    • la medaglia vinta nei giochi olimpici, la medaie vinçude tai zûcs olimpics