Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vitale adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (relatîf ae vite e aes funzions principâls di un organisim vivent) vitâl
    • istinto vitale, istint vitâl
    2
    adi. [AU] (che al covente ae vite) vitâl, altr.trad. essenziâl, fondamentâl, sostanziâl
    • l'acqua è vitale per uomini e piante, la aghe e je vitâl par oms e plantis
    • parti vitali, parts vitâls
    3
    adi. [AU] fig. (essenziâl, une vore impuartant) vitâl, altr.trad. essenziâl, fondamentâl, sostanziâl
    • una questione vitale, une cuistion vitâl
    4
    adi. [AU] fig. (plen di vite, di energjie) vitâl, vivarôs, altr.trad. atîf, bastalami, curient, dinamic, facendin, gaiarin, gaiart, gaiôs, laboriôs, lavoradôr, morbinôs, morbit, slançôs
    • è un ragazzo molto vitale, al è un zovin une vore vivarôs
    (produtîf dal pont di viste economic) vitâl, vivarôs, altr.trad. atîf, curient, facendin, florît, laboriôs, lavoradôr
    • quello agricolo è un settore ancora vitale, chel agricul al è un setôr ancjemò vitâl
    5
    adi. [TS] med. (che al à dutis lis cundizions par podê vivi) vitâl
    6
    s.m. [TS] filos. (dome sing., vitalitât tant che moment fondamentâl de esperience umane) vitâl