Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vivacizzare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (dâ plui vite) stiçâ, animâ, altr.trad. fâ vîf, indalegrâ, movi, movimentâ, tiziâ
    • vivacizzare una festa, animâ une fieste
    1b
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui interessant e stimolant) animâ, altr.trad. fâ vîf, movi, movimentâ, saborâ, stiçâ, tiziâ
    • vivacizzare un dibattito, animâ un dibatiment
    1c
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui incisîf) animâ, altr.trad. dâ snait, dâ vite, fâ vîf, tirâ sù
    • vivacizzare una descrizione, animâ une descrizion
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui luminôs e legri) animâ, altr.trad. fâ vîf
    • i divani colorati vivacizzano la casa, i sofâs colorâts a animin la cjase
    3
    v.tr. [TS] tipogr. zerg. (dâ plui snait cuntune composizion grafiche origjinâl) animâ, altr.trad. fâ vîf