Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vivificare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dâ vite e anime) vivificâ, altr.trad. animâ
    • Dio vivifica l'uomo, Diu al vivifiche o ancje al da vite al om
    (te morâl catoliche, animâ in forme spirituâl) vivificâ, altr.trad. animâ
    • la parola di Dio vivifica la fede, la peraule di Diu e vivifiche o ancje e fâs vive la fede
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui vîf, plui fuart, ancje fig.) dâ vite, altr.trad. infuartî, rinfuarcî, rivitalizâ, vivificâ
    • la pioggia vivifica la campagna, la ploie e da plui vite ae campagne
    3a
    v.tr. [CO] fig. (fâ deventâ plui vive e interessante) animâ, altr.trad. rianimâ, stiçâ, tiziâ, vitalizâ, vivificâ
    • un insegnante in grado di vivificare le lezioni, un insegnant che al è bon di animâ lis lezions
    3b
    v.tr. [CO] fig. (cressi dant un impuls gnûf) animâ, altr.trad. rianimâ, stiçâ, tiziâ, vitalizâ, vivificâ
    • i primi successi hanno vivificato il nuovo movimento politico, i prins sucès a àn animât il moviment politic gnûf