Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

volatilizzarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [TS] fis. (passâ a colp dal stât di licuit a chel di gas) volatilizâsi, altr.trad. evaporâ, svaporâ, svaporâsi
    2a
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di cdn., scjampâ) sparî, svolâ vie, sfantâsi, altr.trad. filâ, fuî, lâ vie, mocâse, scjampâ, scjampâ vie
    • il tempo di volgermi dall'altro lato e si era già volatilizzato, il timp di voltâmi di chê altre bande e al jere za sparît o ancje svolât vie
    2b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di alc, consumâsi in pôc timp) sparî, sfulminâsi, altr.trad. finî, , lâ vie, masanâsi, svolâ vie
    • lo stipendio di questo mese si è già volatilizzato, la paie di chest mês e je za sparide