Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

zucca s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (ortaie cu la polpe zale e farinose, dolce) coce
    • minestra di zucca, mignestre di coce
    • zucca a turbante, coce di Jerusalem o ancje coce turche
    • zucca da vino, coce di bevi
    • zucca lunga, coce sante
    • zucca marina, coce marine
    • zucca selvatica, coce salvadie o ancje coce mate
    • zucca da tabacco, coce tabachine
    1b
    s.f. [TS] bot.com. (plante dal gjenar Cucurbita, lat.sient. Cucurbita maxima, cul stoc che al cor vie par tiere) coce, cavoce
    2
    s.f. [TS] bot.com. (non comun des plantis dal gjenar Cucurbita) coce, cavoce
    3
    s.f. [CO] (pome, ortaie e sim., une vore lamie) patate
    • questa pera sa di zucca, non mi piace, chest piruç al sa di patate, no mi plâs
    4
    s.f. [AU] fig., scherç. (cjâf) coce, çucje, piruce
    • ho battuto la zucca contro la porta, o ai batût la coce cuintri de puarte
    5
    s.f. [AU] (persone che no capìs nuie) coce, cjadoc, rochel, trus, cjastron, cjarvuedul, maçûl, râf, roc
    • sei una zucca!, tu sês une coce o ancje un cjâf di coce!