Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

zucchero s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (sostance cristaline e dolce, doprade par dolcificâ robis di bevi o di mangjâ) zucar
    • aggiungere due cucchiaini di zucchero, zontâ dôs sedonutis di zucar
    • zucchero in polvere, zucar in polvar
    • zollette di zucchero, balutis di zucar
    • zucchero d'orzo, zucar di vuardi
    • zucchero di canna, zucar neri
    • zucchero in pani, zucar panon
    (in espressions di paragon, par dî alc di dolç) zucar, mîl
    • essere dolce come lo zucchero, jessi dolç tant che il zucar o ancje tant che la mîl
    2
    s.m. [TS] biochim. (non complessîf dai composcj organics ternaris de classe dai carboidrâts o glucidis, massime monosacaridis e disacaridis) zucar
    3
    s.m. [CO] (spec. cun denant un articul indefinît, robe di mangjâ o di bevi une vore dolce) zucar, mîl
    • questa pera è uno zucchero!, chest piruç al è un zucar!
    • questo vino è uno zucchero, chest vin al è une mîl
    4
    s.m. [CO] fig. (spec. cun denant un art.indef., persone dolce e plasevule) zucar, mîl
    • sei uno zucchero!, tu sês un zucar!