Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
a pene loc.
- [it. appena av.] (par dâ une idee di pôc, o di limitazion) dami a pene o ancje nome un tic di zucar
- [it. appena av.]
(pôc, cun fature)
si môf a pene
- sinonims
- cuasi no, dibot no
- [it. appena av.]
(di pôc timp, propit cumò)
la lune e je a pene jevade
- sinonims
- a male pene, nancje
(dispès in corelazion cun 'che' o 'quando')- sinonims
- a male pene, nancje
- [it. appena coniun.]
(ancje daûr di une negazion pleonastiche)
a pene che tu âs finît, tornimi il martiel
- sinonims
- a male pene, a male pene che, dal moment che, imbote che, juste che, nancje, ogni tra che, subit che
- [it. debolmente av.]
(cun pocje intensitât)
- sinonims
- debilmentri
- [it. debolmente av.]
(cun pocje eficacitât)
- sinonims
- debilmentri, in maniere flape, in mût flap
- [it. fievolmente av.]
(derivât di 'fievole')
al fevelave a pene o ancje in maniere flevare
- sinonims
- debilmentri, in maniere lamie, in mût lami
- contraris
- ben, cun energjie, cun fuarce, distintementri, energjichementri, in maniere distinte, in maniere energjiche, in maniere fuarte, in mût distint, in mût energjic, in mût fuart
- [it. leggermente av.]
(derivât di 'leggero', in misure une vore limitade)
- sinonims
- impercetibilmentri, in maniere scjarse, in mût impercetibil, in mût scjars, lizerementri, scjarsementri
- contraris
- considerevulmentri, cun fuarce, fuartementri, in maniere considerevule, in maniere fuarte, in maniere notevule, in maniere sensibile, in mût considerevul, in mût fuart, in mût notevul, in mût sensibil, notevulmentri, sensibilmentri, tant, une vore, une vorone
- [it. lievemente av.]
(no masse)
- sinonims
- impercetibilmentri, scjarsementri
- contraris
- considerevulmentri, in maniere considerevule, in maniere fuarte, in maniere notevule, in maniere sensibile, in mût considerevul, in mût fuart, in mût notevul, in mût sensibil, notevulmentri, sensibilmentri, tant, une vore, une vorone
- [it. limitatamente av.] (par corezi in mancul une atribuzion)
- [it. minimamente av.]
(derivât di 'minimo', tant pôc)
- sinonims
- minimementri, scjarsementri
- contraris
- ae potence enesime, considerevulmentri, imensementri, in maniere considerevule, in maniere imense, in mût considerevul, in mût imens, une vore, une vorone
- fig. [it. pallidamente av.]
(in maniere che no si capìs ben)
e ricuardave a pene o ancje in maniere lontane il nestri incuintri
- sinonims
- palidementri
- [it. soltanto av.]