Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
a sec loc.
- fig. [it. a, al volo loc.av.]
(cun sveltece e prontece) (improfitantsi dal moment just)
- [it. a bocca asciutta loc.av.]
(a dizun) fig. (cence nuie)
- fig. [it. a bruciapelo loc.av.] (dut a bot) dî la veretât a sec
- fig. [it. a freddo loc.av.] (in mût calcolât, cence dûl) trai a sec
- fig. [it. a freddo loc.av.] (di un moment a chel altri) fâ une domande a sec
- sport [it. a freddo loc.av.]
(tal balon, tai prins moments di zûc)
un gol segnât a sec
(te box, sul tacâ dal incuintri, subite)
- [it. all'asciutto loc.av.] (no tal umit)
- [it. a sangue freddo loc.av.] (resonant cun calme, cence passion) copâ a sec o ancje a frêt
- [it. a stomaco vuoto loc.av.] (cence vê mangjât)
- [it. a tradimento loc.av.] (intun moment che no si spietisi) i àn fat une domande a sec
- [it. bruscamente av.]
(derivât di 'brusco', in maniere secje e dure)
- sinonims
- a crût, a sut, brusc, cun male creance, cun scortesie, di strabalç, dûr, durementri, in maniere dure, in maniere scortese, in maniere secje, in mût dûr, in mût scortês, in mût sec, ruspi, ruspiosementri, scortesementri
- contraris
- cortesementri, cun buine gracie, cun cortesie, cun garbatece, cun zentilece, garbadementri, in maniere cortese, in maniere garbade, in maniere zentîl, in mût cortês, in mût garbât, in mût zentîl, zentilmentri
- [it. bruscamente av.] (in maniere une vore svelte) frenâ di colp o ancje a sec
- [it. brusco1 av.]
(in mût svelt e sec)
al rispuindè sec o ancje a sec che no
- sinonims
- a butinton, a sut, cun asprece, cun maluserie, cun ruspidece, cun ruspieç, di brut, di strabalç, ruspi, su la brucje, tic e tac
- [it. brutalmente av.]
(cence nissune delicatece)
- sinonims
- a sclet, cence delicatece, cence meti sâl parsore, cence meti sâl sù, cence miezis peraulis
- contraris
- cun buine gracie, cun delicatece, cun zentilece, delicadementri, in maniere delicade, in maniere zentîl, in mût delicât, in mût zentîl, zentilmentri
- [it. di brutto loc.av.] (dal improvîs)
- [it. di colpo loc.av.] (di bot, improvîs)
- [it. di netto loc.av.] (cuntun sôl colp) al à tolpât il ramaç a sec
- [it. di scatto loc.av.] (cuntun moviment svelt, che al partìs a colp) si è zirât a sec e al è lât vie
- [it. prontamente av.]
(derivât di 'pronto')
rispuindi a sec
- sinonims
- cun prontece, cun rapiditât, cun sveltece, daurman, di buride, di corse, imediadementri, prontementri, rapidementri
- contraris
- a planc, a planchin, cun lentece, cun ritart, in maniere lente, in maniere ritardade, in mût lent, in mût ritardât, in ritart, planc, tart
- [it. recisamente av.]
(derivât di 'reciso')
- sinonims
- bruscjementri, categorichementri, decisementri, drastichementri, durementri, energjichementri, fermementri, netementri, perentoriementri, secjementri
- contraris
- afabilmentri, cordialmentri, cun afabilitât, cun cordialitât, cun debilece, cun garbature, cun inciertece, cun zentilece, debilmentri, garbadementri, inciertementri, in maniere afabile, in maniere cordiâl, in maniere debile, in maniere garbade, in maniere incierte, in maniere smamide, in maniere zentîl, in mût afabil, in mût cordiâl, in mût debil, in mût garbât, in mût inciert, in mût smamît, in mût zentîl, zentilmentri
- [it. repentinamente av.]
(derivât di 'repentino')
- sinonims
- besvelt, bot e sclop, dal lamp, dal lamp al ton, daurman, improvisementri, in maniere svelte, in mût svelt, svelt
- contraris
- a planc, a planchin, in maniere lente, in maniere progressive, in mût lent, in mût progressîf, in ritart, planc, progressivementri, tart
- [it. seccamente av.]
(derivât di 'secco', tant che rispueste rapide)
rispuindi a sec o ancje sec
- sinonims
- bruscjementri, in maniere rapide, in mût rapit, rapidementri