Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

ardît adi., s.m.

  1. [it. ardito adi.] (di cdn., che al à une azion fondade su la braùre) un acrobat ardît
    sinonims
    ardint, ardôs, braurôs, bulo, cence pôre, coragjôs, spavalt, valorôs
    contraris
    cautelôs, prudent, spaurît, spavit, timit, timorôs, vîl, viliac
    (cence nissune pôre)
    sinonims
    cence pôre, spavalt
  2. erald. [it. ardito adi.] (dal gjal cu la çate diestre alçade)
  3. stor. [it. ardito s.m.] (intant de prime vuere mondiâl, soldât di reparts speciâi dal esercit talian impleât in azions di assalt)
  4. [it. audace adi., s.m. e f.] (tant che adi., che al à cûr, che nol à pôre dai pericui) un om ardît, un missionari ardît
    sinonims
    ardint, ardôs, azardôs, brâf, bulo, coragjôs, franc, industriôs, intraprendent, intrepit, slançôs, valent, valorôs
    contraris
    mugnestri, paurôs, sforadi, spavit, sudizionôs, timorôs, vîl, viliac
    (che al sfide cence pôre) un criminâl ardît
    sinonims
    ardint, ardôs, azardôs, brâf, bulo, coragjôs, franc, industriôs, intraprendent, intrepit, slançôs, valent, valorôs
    contraris
    mugnestri, paurôs, sforadi, spavit, sudizionôs, timorôs, vîl, viliac
  5. [it. audace adi.] (che al è pericolôs, dificil) un afâr pardabon ardît o ancje azardôs
    sinonims
    ardôs, imprudent, malacuart, pericolôs, temerari
    contraris
    caut, cautelôs, judiziôs, misurât, ponderât, prudent
  6. [it. audace adi.] (tentadôr, libidinôs)
    sinonims
    dispetorât, intrigôs, libidinôs, morbinôs, picant, scabrôs, sensuâl
    contraris
    cast, cjastiât, stratignût, temerôs
    (che al va di là dal sens comun dal pudôr) un cine ardît
    sinonims
    dispetorât, intrigôs, morbinôs, picant, scabrôs
    contraris
    cast, cjastiât, stratignût, temerôs
  7. [it. audace adi.] (che al è fûr di ce che pal ordenari si spietisi, in sens neg.)
    sinonims
    ardôs, disfaçât, franc, insolent, iriverent, pevarin, scjassôs, sfrontât
    contraris
    cortês, cortesan, creançât, degnevul, rispietôs, spavit, sudizionôs, temerôs, timit, uficiôs, vergognôs, zentîl
  8. [it. audace adi.] (gnûf a pet de tradizion)
    sinonims
    ardôs, ecentric, indenant cui timps, origjinâl, stravagant
    contraris
    classic, comun, conformist, convenzionâl, naturâl, normâl, ordenari, tradizionâl
  9. [it. baldo adi.] (plen di cûr, di ardiment)
    sinonims
    ardôs, azardôs, baldançôs, brâf, braurôs, bulo, disinvolt, franc, insurît, intrepit, plen di cûr, sigûr, slançôs, valorôs
    contraris
    imberdeât, malsigûr, meschin, spaurît, spaurôs, spavit, sudizionôs, temerôs, timit, vergognôs, vîl
  10. [it. coraggioso adi., s.m.] (che al à cûr e lu mostre tai fats)
    sinonims
    ardôs, aventurôs, azardôs, brâf, bulo, franc, intrepit, slançôs, valorôs
    contraris
    carogne, cjavre, mugnestri, paurôs, piore, sforadi, spaurôs, spavit, vacje, vîl, viliac
    (di at, mût di fâ, fat cun cûr fuart) al è stât un at ardît
    sinonims
    aventurôs, valorôs
    contraris
    paurôs, sforadi, spaurôs, spavit, vîl, viliac
  11. [it. intrepido adi., s.m.] (che, cui che nol à pôre tal frontâ i pericui)
    sinonims
    azardôs, bastalami, franc
    contraris
    sforadi, spaurôs, spavit, sudizionôs, temerôs, vîl, viliac
  12. fig. [it. invetriato adi.] (sfrontât, che al à cûr di fâsi indenant cence problemis)
  13. [it. spavaldo adi.] (che nol pant nissune pôre, ma ecessîf, che al po dâ fastidi)
    sinonims
    ardôs, azardôs, braurôs, intrepit
    contraris
    malsigûr, paurôs, spaurôs, sudizionôs
  14. [it. spericolato adi.] (che al à dispresi o che al sfide il pericul)
    sinonims
    ardimentôs, incussient, temerari
    contraris
    acuart, caut, cautelôs, prudent
  15. [it. valoroso adi.] (di cdn., che al fâs viodi valôr e cûr, ancje cun valôr enfatic o ironic)
    sinonims
    ardimentôs, azardôs, coragjôs, eroic, gaiart, intrepit
    contraris
    spaurôs, spavit, vîl, viliac
    (di alc, che al fâs viodi valôr e cûr)
    sinonims
    ardimentôs, azardôs, coragjôs, eroic, gaiart, intrepit
    contraris
    spaurôs, spavit, vîl, viliac