• Lemmi vicini
• bandâr s.m.
• bandarole s.f.
• bandarole a coni loc.
• bandarole di riflession loc.
• bandasse s.f.
• bande prep., s.f.
• bande alte loc.
• bande citadine loc.
• bande dai farcs loc.
• bande dal picon loc.
• bande des busis loc.

bande prep., s.f.

1. spres. [it. accozzaglia s.f.] (fole disordenade di personis) une bande o ancje une sdrume di ignorants

   sinonims

   bandasse, conclave, messedot

2. [it. alla volta di loc.av.] doman al va indenant bande Cividât
3. [it. all'indirizzo di loc.prep.] (cuintri o inviers di cdn.) cjalâ bande il mâr
4. ingl. mus. [it. band s.f.inv.] (complès jazz)

   sinonims

   complès, grup

   (complès rock)

   sinonims

   complès, grup

5. [it. banda¹ s.f.] (clape di vuerilîrs)

   sinonims

   briade, clape, compagnie, grop, grup, manie, schirie, scjap, scuadre, scuadron, sdrume, torme, trop

6. [it. banda¹ s.f.] (clape di delincuents) une bande di laris

   sinonims

   clebe, drughe, ghenghe, manie, sdrume, torme, trop

7. scherç. [it. banda¹ s.f.] (clape di int cun interès in comun) une bande di amîs

   sinonims

   briade, brigade, comitive, compagnie, crime, drughe, fradaie, ghenghe, grop, grup, manie, marcjade, partide, schirie, trop

8. [it. banda¹ s.f.] (grup di sunadôrs) la bande comunâl

   sinonims

   fanfare

9. stor. [it. banda¹ s.f.] (jurisdizion dal cont bizantin)
10. [it. banda² s.f.] (part o direzion) la int e rivave di ogni bande, meti di une bande

    sinonims

    contor, dintor, lâts, part

11. gjeom. [it. banda² s.f.] (ognidune des dôs parts di un plan dividût di une rete)
12. mar. [it. banda² s.f.] (ognidun dai flancs di une barcje)

    sinonims

    flanc, flancade

13. mar. [it. banda² s.f.] (lâts di une rêt di pescje)
14. [it. banda³ s.f.] (fasse di forme lungje e strente) da pît dal vistît e je une bande di sede

    sinonims

    fasse, nastri, striche

    (fasse di stofe o di tiessût che e fâs contrast cul fonts)

    sinonims

    fasse

    (striche di corean metude dentri dai cjapiei par tignî la forme)

    sinonims

    striche

15. erald. [it. banda³ s.f.] (figure gjeometriche semplice che metude di mût di passâ de part superiôr a man drete ae part inferiôr a man çampe)

    sinonims

    bende

16. fis. [it. banda³ s.f.] (part di un spetri gasôs fate di un grup di riis cussì fissis che a somein une fasse continue)
17. anat. [it. banda³ s.f.] (formazion sutile a forme di nastri che e coleghe dôs areis anatomichis)

    sinonims

    fasse

18. biol. [it. banda³ s.f.] (in citologjie, complès di strichis di colôr contrastant metudis in evidence cun trataments di pueste)
19. [it. brigata s.f.] (grup di personis che si son dadis dongje par divertîsi e stâ legris)

    sinonims

    camarade, caravane, crime, fradaie, grup, manie, partide, rughe

20. [it. brigata s.f.] (il complès di chei di famee o dai fîs)
21. [it. capo s.m.] (une des dôs estremitâts di alc) di chê altre bande de citât, traviersâ un paîs di une bande a di chê altre

    sinonims

    alt, cja, insom, teste

22. spres. [it. combriccola s.f.] (clape di personis che si dan dongje par fâ alc di ilecit) une bande di laris

    sinonims

    briade, comitive, compagnie, crime, cubie, grup, sclibe, trop, valadrive

23. fam. [it. combriccola s.f.] (personis legris e cence pinsîrs che a fasin grup, che si intindin tra di lôr)

    sinonims

    comitive, compagnie, grup, trop

24. [it. congrega s.f.] (grup di personis che si metin dongje par fâ alc, spec. alc di negatîf) la compagnie o ancje la bande o ancje la briade dai smafars dal paîs

    sinonims

    caravane, comitive, cubie

25. [it. cosca s.f.] (grup organizât di criminâi, massime mafiôs)
26. [it. direzione s.f.] (viers) di ce bande isal lât?

    sinonims

    man, sens, viers

    ancje fig. la sô vite e va indenant pal viers just o ancje de bande juste

    sinonims

    man, sens, viers

27. [it. faccia s.f.] (une des superficiis di une robe) la bande ruspie di un clap

    sinonims

    façade, lât

    (ognidune des superficiis di une robe di spessôr sutîl)

    sinonims

    lât

    (bande di une cjarte)
28. bot., zool. [it. faccia s.f.] (bande di un organisim vegjetâl o animâl) bande o ancje face ventrâl
29. fig. [it. faccia s.f.] (ogni pussibil aspiet di un probleme)

    sinonims

    aspiet

30. [it. fiancata s.f.] (part laterâl) une bote te bande drete

    sinonims

    flanc

31. fig. [it. fianco s.m.] (bande laterâl di une robe) chê altre bande de nâf

    sinonims

    ale, cleve, crete, cueste, parêt, rive, versant, viers

32. tipogr. [it. fraschetta s.f.] (tai turclis tipografics, lamine di fier che si dopre par tignî fis tal timpli il sfuei di stampâ)
33. [it. gang¹ s.f.inv.] (grup di delincuents)

    sinonims

    clape, crime, cubie, sclibe

34. scherç. [it. gang¹ s.f.inv.] (complès di jazz)
35. [it. ganga¹ s.f.] (grup di personis) e jere une bande o ancje une clape che te racomandi

    sinonims

    grup

36. spres. [it. genia s.f.] (insiemi di personis disonestis) une raze o ancje une bande di imbroions

    sinonims

    baronie, blave, cragne, fece, feçum, fiube, naie, sclibe

37. [it. gruppo s.m.] (complès musicâl) une bande jazz

    sinonims

    complès

38. [it. incontro a loc.prep.] (viers di)
    fig.
39. [it. in quel di loc.prep.] (te zone di) fâ une cjaminade in chel di Cividât o ancje bande Cividât
40. tosc. [it. ladronaia s.f.] (grup di laris o di brigants)

    sinonims

    crime

41. [it. lato¹ s.m.] (part a drete o a çampe dal cuarp dal om o di un animâl cjalant un as di simetrie principâl) al à cjapât un colp te bande çampe

    sinonims

    part

    (bande drete o çampe di alc, in oposizion o distinzion a denant e daûr) al à stossât no cul denant ma cu la bande di çampe
42. [it. lato¹ s.m.] (ognidune des superficiis di un ogjet metudis in maniere plui o mancul verticâl rispiet a une base)
43. [it. lato¹ s.m.] (ale, part di un edifici) la bande a tramontan dal cjistiel

    sinonims

    ale, flanc

44. [it. lato¹ s.m.] (lûc, spazi definît cjalant un centri o une linie di division) jessi di chê altre bande de citât, di chê altre bande dal flum
    (ancje fig.) di ce bande stâstu?

    (direzion)
45. [it. lato¹ s.m.] (ognidune des dôs bandis di un cuarp che al à un spessôr limitât rispiet ae estension)

    sinonims

    viers

    (di alc che si pues zirâ e voltâ)

    sinonims

    viers

46. fig. [it. lato¹ s.m.] (aspiet, maniere particolâr che cdn. o alc si presente) cjapìnlu pe bande buine

    sinonims

    cont

47. [it. lato¹ s.m.] (pont di viste, prospetive) viodi alc de bande falade

    sinonims

    profîl, prospetive, vier

48. fig. [it. lato¹ s.m.] (part di une famee) un barbe di bande di mari
49. bot. [it. lato¹ s.m.] (superficie de fuee) il lâts sot o ancje la bande sot di cheste fuee e je pelose
50. erald. [it. lista s.f.] (gale che e svolete plaçade sot o sore di un scût e cu la detule eraldiche scrite sore)
51. [it. luogo s.m.] (part confinade di un ogjet o di un cuarp)
52. [it. parte s.f.] (spec. tal pl., puest o zone di un sît) no jessi di nissune bande, bande Cividât o ancje des bandis di Cividât

    sinonims

    contrade, lot

    (ôr) jo lu cjapi par ca, tu di chê altre bande

    (direzion tal spazi) pe place al à di lâ di chê bande là

    (interpretazion positive o negative) capî de bande buine
53. [it. parte s.f.] (partît)

    sinonims

    part, partît

    fig. (cun valôr limitatîf) di bande mê

    sinonims

    part

    fig. no tu sês de bande de reson
54. [it. parte s.f.] (ognidune des fazions che a son in vuere)
55. fis., mat. [it. verso¹ s.m.] (ognidune des dôs direzions di une linie, massime se si trate di rete; orientament)

    sinonims

    direzion

56. petr. [it. verso¹ s.m.] (direzion che al è plui facil dividi tocs di cret schistôs o stratificât)
57. [it. verso¹ s.m.] (sens, direzion) dôs bicicletis che a van de stesse bande

    sinonims

    direzion, sens

    (orientament dai pêi, des fibris di un materiâl, di un tiessût e v.i.)
58. [it. verso⁴ prep.] (par indicâ la direzion) a pît al le bande di cjase, o lin viers o ancje cuintri o ancje bande Udin

    sinonims

    ator, cuintri, cuintri di, incuintri, incuintri di, inviers, inviers di, là di, tor, viers, viers di

    fig. (par dî vicinance)

    sinonims

    ator, cuintri, cuintri di, incuintri, incuintri di, inviers, inviers di, là di, tor, viers, viers di