Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

bordel s.m.

  1. [it. bailamme s.m.inv.] (confusion grande)
    sinonims
    desio, disio, infier, messedot, mismàs, pastiel, sdavàs, sdavassum, sgjarnum
    contraris
    bonace, calme, cidin, cidinôr, cuiete, cuietece, padin, pâs, polse, recuie, serenitât, tasê, trancuilitât
  2. [it. bordello s.m.] (edifici, apartament li che a son personis che si prostituissin)
    sinonims
    cjase di apontaments, cjase di consolazion, cjase di tolerance, cjase sierade
  3. fig. [it. bordello s.m.] (lûc di coruzion)
  4. [it. bordello s.m.] (lûc dulà che e je une confusion grande) la stanzie e jere pardabon un bordel
    sinonims
    babilonie, bacan, badaluc, balfuerie, batibui, berlarili, confusie, confusion, daidai, davoi, diauleri, infier, mismàs, montafin, ribalton, tananai, vosarili
    contraris
    calme, cidin, ordin, pâs, trancuilitât
    (confusion grande)
    sinonims
    badaluc, batibui, berlarili, daidai, davoi, montafin, tananai, vosarili
    contraris
    calme, cidin, pâs, trancuilitât
  5. [it. casino s.m.] (ambient pe prostituzion) la polizie e à fat une redade intun bordel
    sinonims
    cjase di apontament
  6. coloc. [it. casino s.m.] (confusion, disordin)
    sinonims
    babilonie, batibui, caos, casot, daidai, davoi, messedot, mismàs, pestefole, pestefruce, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, tananai, tirepare, tireparemessede
    contraris
    calme, cuiete, ordin, pâs, recuie
    (sunsûr fuart, ancje che al da fastidi) viodìn di finîle cun dut chel bordel!
    sinonims
    babilonie, batibui, caos, casot, daidai, davoi, messedot, mismàs, pestefole, pestefruce, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, tananai, tirepare, tireparemessede
    contraris
    calme, cuiete, pâs, recuie
  7. coloc. [it. casino s.m.] (situazion problematiche) chê storie e je dute un casin o ancje un bordel
    sinonims
    berdei, davoi, gredei, intric, pastiç
    contraris
    calme, cidin, cidinôr, cuiete, pâs, recuie, trancuilitât
    (reazion esagjerade) cuant che lu à savût al à menât un casin o ancje un bordel di no crodi
    contraris
    calme, cidin, cidinôr, cuiete, pâs, recuie, trancuilitât
  8. volg. [it. fottio s.m.] (cuantitât grande) te sale e jere une sdrume o ancje al jere un bordel di int
    sinonims
    barcje, casin, cjadaldiaul, disio, muestule, sglavin
    contraris
    carence, criùre, miserie, puaretât cjaristie, scjarsetât
  9. [it. fottio s.m.] (rumôr fuart che no si pues sopuartâ)
    sinonims
    batibui, martignade, scjas, sunsûr
  10. [it. lupanare s.m.] (cjase di prostituzion)
  11. [it. lupanare s.m.] (lûc di coruzion, di abiezion) chê discoteche e je deventade un bordel
  12. fig., volg. [it. troiaio s.m.] (lûc dulà che si cjatin prostitudis)
    (lûc di ativitâts sporcjis e disonestis)