Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
butâsi jù loc.
- [it. abbandonarsi v.pronom.intr.]
(metisi comut)
butâsi jù tal jet
- sinonims
- asiâsi
- [it. abbandonarsi v.pronom.intr.] (rindisi) butâsi jù denant dal pericul
- fig. [it. abbattersi v.pronom.intr.] (pierdi la volontât di fâ cuintri ai displasês)
- [it. accasciarsi v.pronom.intr.]
(colâ jù pe strache o pal dolôr)
- sinonims
- scrofâsi
- [it. accasciarsi v.pronom.intr.] (fâsi cjapâ de disperazion e restâ cence fuarcis di reazion)
- [it. avvilirsi v.pronom.intr.]
(pierdisi di anime)
butâsi jù denant des disgraciis
- sinonims
- bandonâsi, butâsi vie, disconfuartâsi, discoragjîsi, discunîsi, disperâsi, nichilîsi, patafâsi, restâ malapaiât, scuaiâsi, scunîsi, scurîsi, strucjâsi
- contraris
- alçâsi sù, comedâ, consolâsi, cuinçâsi il stomi, dâ sù, gjoldi, justâsi il stomi, laudâsi, passâse, passâse vie, ricreâsi, ripiâsi, tornâ cul pît a rive, tornâ in ca, vê a plasê
- [it. buttarsi giù loc.v.] (avilîsi)
- [it. contristarsi v.pronom.intr.]
(deventâ lancurôs, lâ jù di morâl)
- sinonims
- conturbâsi, cruziâsi, deprimisi, disconfuartâsi, indolentrâsi, inmalinconîsi, intristulîsi, nichilîsi, sconfuartâsi
- contraris
- divertîsi, esaltâsi, gjoldi, gloriâsi, ingloriâsi, inserenâsi, passâse, ricreâsi
- [it. demoralizzarsi v.pronom.intr.]
(pierdisi, butâsi jù di morâl)
- contraris
- animâsi, cjariâsi, confuartâsi, esaltâsi, fâsi cûr, fâsi cûr fuart, rinfrancjâsi, tirâsi sù
- [it. denigrarsi v.pronom.intr.] (cjacarâ mâl di se stes)
- [it. deprezzarsi v.pronom.intr.]
(lâ jù di presit, pierdi di valôr)
- sinonims
- svalutâsi
- [it. desolarsi v.pronom.intr.]
(lassâsi cjapâ dal displasê)
al à un caratar fragjil e par lui al è facil di butâsi jù
- sinonims
- aflizisi, avilîsi, cruziâsi, dolentrâsi
- contraris
- cjapâ cûr, complasêsi, confuartâsi, consolâsi, fâsi fuarce, solevâsi
- [it. disanimarsi v.pronom.intr.]
(pierdisi di cûr)
- sinonims
- abatisi, avilîsi, butâsi a tiere, deprimisi, disconfuartâsi, discoragjâsi, discunîsi, flapîsi, indebilîsi, lambicâsi, nichilîsi, parâsi jù, scoragjâsi, scunîsi, tirâsi jù
- contraris
- confuartâsi, dâsi cûr, dâsi fuarce, fâsi cûr, rianimâsi, scjaldâsi, sostignîsi, tirâsi sù
- [it. immalinconire v.intr.]
(deventâ malinconic)
- contraris
- divertîsi, indalegrâsi, legrâsi, ricreâsi, tirâsi sù
- [it. sconsolarsi v.pronom.intr.]
(displasêsi, deprimisi, pierdi dute la sperance)
- sinonims
- aflizisi, cruziâsi, disanimâsi, discoragjâsi, discoragjîsi, displasêsi, dolentrâsi, dolorâsi, inmarumîsi, nichilîsi, scoragjâsi, travaiâsi
- contraris
- animâsi, confuartâsi, consolâsi, incoragjâsi, incoragjîsi, rinfrancjâsi, solevâsi, tirâsi sù
- [it. scoraggiarsi v.pronom.intr.]
(pierdi la fiducie in se stes)
la situazion no je buine ma no si à di butâsi jù
- sinonims
- abatisi, avilîsi, demoralizâsi, deprimisi, disconfuartâsi, sfiduciâsi
- contraris
- confuartâsi, ricreâsi, ripiâsi, tirâsi sù
- [it. scoscendersi v.pronom.intr.] (di mont, strade e sim., vignî jù cuntune rive une vore fuarte)
- [it. sfiduciarsi v.pronom.intr.] (pierdi voie e sperance)
- [it. sminuirsi v.pronom.intr.]
(calcolâsi di mancul di chel che si vâl)
- sinonims
- disgradâsi, sotvalutâsi, staronzâsi, sveçâsi, svilîsi
- contraris
- esaltâsi, laudâsi, magnificâsi, pavonâsi, sglonfâsi, sorevalutâsi, valorizâsi
- [it. smontarsi v.pronom.intr.]
(pierdi entusiasim e sperance)
- sinonims
- abatisi, avilîsi, lassâsi lâ, pierdisi di sintiment, scoragjâsi, scunîsi, sfiduciâsi, slassâsi
- contraris
- infervorâsi, infogâsi, laudâsi, magnificâsi, ricreâsi, rinfrancjâsi, ripiâsi
- [it. svilirsi v.pronom.intr.]
(valutâsi mancul di ce che si vâl)
- sinonims
- sotvalutâsi
- contraris
- calcolâsi, tignîsi in bon, tignîsi sù, valorizâsi
- [it. umiliarsi v.pronom.intr.] (pandi pocje stime e fiducie in se stes)