Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
cence pinsîrs loc.
- [it. allegramente av.]
(derivât di 'allegro', cun buine disposizion compagnade di contentece)
- sinonims
- fiestosementri, in maniere scherçose, in maniere vivarose, in mût scherçôs, in mût vivarôs, in scherç, legrementri, scherçosementri, vivarosementri
- contraris
- amarementri, cun amarece, cun malinconie, cun marum, cun serietât, in maniere amare, in maniere duliose, in maniere malinconiche, in maniere mare, in maniere seriose, in mût amâr, in mût duliôs, in mût malinconiche, in mût mâr, in mût seriôs, malinconichementri, seriementri
- [it. allegramente av.]
(cence pensâi sore masse)
- sinonims
- disinvoltementri, legrementri
- contraris
- cun serietât, cun sobrietât, in maniere serie, in mût seri, seriementri
- [it. disinvoltamente av.]
(derivât di 'disinvolto')
- sinonims
- baldançosementri, spavaldementri
- contraris
- a timit vie, a voluç, a voluç vie, cun timidece, cun timôr, in maniere intrigade, in maniere involuçade, in maniere timide, in maniere timorose, in mût intrigât, in mût involuçât, in mût timit, in mût timorôs, timidementri, timorosementri
- [it. spensieratamente av.]
(derivât di 'spensierato', cu la ligrie che e ven de mancjance di preocupazions)
al zuiave in maniere serene o ancje cence pinsîrs
- sinonims
- gaiosementri, iresponsabilmentri, legrementri, ligriosementri, sconsideradementri, serenementri, trancuilementri
- contraris
- atentementri, consideradementri, cun atenzion, cun cussience, cun malinconie, cun maluserie, cun responsabilitât, cun sintiment, in maniere acuarte, in maniere atente, in maniere considerade, in maniere cussiente, in maniere malinconiche, in maniere maluseriose, in maniere responsabile, in mût acuart, in mût atent, in mût considerât, in mût cussient, in mût malinconic, in mût maluseriôs, in mût responsabil, malinconichementri, maluseriosementri, responsabilmentri
- [it. spensierato adi., s.m.]
(cence preocupazions)
un fantat cence pinsîrs
- sinonims
- cence scrupui, content, pacjific, seren
- contraris
- conturbât, gnervôs, grevin, malinconic, pinsirôs, scûr, turbât
- [it. spensierato adi.] (seren, cuiet, di pâs) une vacance cence pinsîrs
- [it. tranquillamente av.]
(derivât di 'tranquillo', in maniere che no mostre preocupazion)
- sinonims
- beadementri, cuietementri, flematichementri, lentementri, pacjifichementri, pasadementri, pazientmentri, serenementri, trancuilementri
- contraris
- afanosementri, cun afan, cun frenesie, cun gnervosetât, cun malcuietece, cun stiçosetât, cun viamence, frenetichementri, gnervosementri, in maniere afanose, in maniere frenetiche, in maniere gnervose, in maniere malcuiete, in maniere malmontade, in maniere stiçose, in maniere viamente, in mût afanôs, in mût frenetic, in mût gnervôs, in mût malcuiet, in mût malmontât, in mût stiçôs, in mût viament, stiçosementri, viamentmentri