Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

contâ v.

  1. [it. annoverare v.tr.] (fâ il cont)
    sinonims
    numerâ
  2. [it. annoverare v.tr.] (passâ in rassegne)
    sinonims
    elencâ, listâ
  3. [it. annoverare v.tr.] (cjapâ dentri tal numar)
  4. [it. calcolare v.tr.] (cjapâ une misure cuntun calcul matematic)
    sinonims
    misurâ
  5. [it. calcolare v.tr.] (cjapâ in considerazion)
    sinonims
    cjapâ dentri, contizâ, tignî
    contraris
    escludi, gjavâ, lassâ fûr, scancelâ, scartâ, taiâ, taiâ fûr, tignî di bande, tirâ fûr, trascurâ
  6. fig. [it. centellinare v.tr.] (fâ alc a planchin par slungjâ il plasê)
  7. fig. [it. centellinare v.tr.] (doprâ cun misure e cun prudence)
  8. [it. contabilizzare v.tr.] (tignî il cont)
  9. [it. contare v.tr.] (determinâ il numar di personis o di robis) contâ lis riis, contâ i scats
    sinonims
    calcolâ, contizâ, numerâ
    (dî i numars un daûr di chel altri) contâ di un a dîs
    sinonims
    calcolâ, contizâ, numerâ
  10. [it. contare v.tr.] (tignî il cont par viodi se si passe cualchi limit) contâ lis caloriis di un past
    sinonims
    fâ cont
  11. [it. contare v.tr.] (meti tal cont) al à dôs stampantis cence contâ chê rote
    sinonims
    cjapâ dentri, fâ calcul, tignî cont
  12. [it. contare v.tr.] (vê alc intune liste) contâ tancj sucès
  13. sport [it. contare v.tr.] (inte boxe e inte lote, contâ il timp che un al passe distirât sul tapêt) lu àn contât dôs voltis
  14. [it. contare v.tr.] (valutâ)
    sinonims
    considerâ, fâ calcul, judicâ, ritignî, stimâ, vê
  15. [it. contare v.tr.] (dî) contâ balis
    sinonims
    contâ sù, dî, esponi, riferî
  16. [it. contare v.intr.] (vê pês)
    sinonims
    pesâ, valê, vê vôs
    (vê une posizion impuartante inte societât)
    sinonims
    pesâ, valê, vê vôs
  17. [it. contare v.intr.] (cun daûr une proposizion obietive, fâ une stime)
    sinonims
    fâ calcul, fâ cont, intindisi, prometisi, proponisi
  18. [it. contare v.intr.] (crodi intune persone) su di lui tu puedis contâ
    sinonims
    fâ afidament, fâ calcul, sperâ
  19. [it. conteggiare v.tr.] (meti intal cont)
    sinonims
    adizionâ, calcolâ, numerâ, zontâ
    contraris
    dedusi, escludi, gjavâ
  20. fig. [it. dosare v.tr.] (dâ cun pocje gjenerositât) misurâ o ancje contâ il vin ai ospits
    sinonims
    dosâ, sparagnâ, strenzi, tirâ
  21. scherç. [it. erudire v.tr.] (dâ informazions)
    sinonims
    fâ savê, meti a part, pandi, ripuartâ
  22. [it. esistere v.intr.] (jessi impuartant)
    sinonims
    jessi
  23. [it. fare fondamento loc.v.] (par cjapâ une decision e agjî cun sucès, contâ su alc o cdn. tant che necessari e di jutori)
  24. [it. fondarsi v.pronom.intr.] (vê fiducie in cdn. o intune cierte prospetive)
  25. fig. [it. giocare v.intr.] (vê pês, impuartance)
    sinonims
    jessi impuartants, valê
  26. [it. giurare su loc.v.] (podê fâ calcul sore di cdn.)
  27. [it. misurare v.tr.] (tignî dentri di un limit precîs)
    sinonims
    misurâ, stâ atent, tignî di voli
  28. [it. narrare v.intr., v.tr.] (dî ben, a vôs o scrivint, fats reâi o fantastics in mût clâr e precîs) contâ une storie di striis e magjie
    sinonims
    dî, esponi, motivâ, pandi
  29. [it. novellare v.intr.] (ripuartâ fats e acjadiments)
    sinonims
    cjacarâ, discori, fevelâ, tabaiâ
  30. [it. noverare v.tr.] (tignî il cont de cuantitât di alc) contâ lis stelis
  31. fig. [it. pesare v.intr.] (vê impuartance)
    sinonims
    incidi, influî
  32. [it. raccontare v.tr.] (dî a vôs un fat reâl o imagjinari) al à contât dut par fîl e par pont
    sinonims
    contâ sù, dî, dî sù, esponi, meti fûr, motivâ, pandi, rapuartâ, riferî
  33. [it. raccontare v.tr.] (esponi une storie inventade, o une vicende, o un fat par intratignî, straviâ o svagâ)
    sinonims
    compedâ, contâ sù, descrivi, dî sù, esplicâ, esponi, meti jù, motivâ
    (pandi il sogjet di une opare leterarie)
    sinonims
    compedâ, contâ sù, descrivi, esplicâ, esponi, meti jù, motivâ
  34. [it. raccontare v.intr.] (fevelâ di cdn. o di alc) o ai contât di te a mê mari
    sinonims
    cjacarâ, dî, fevelâ, tabaiâ
    (riferîsi a une storie particolâr)
    sinonims
    cjacarâ, fevelâ, tabaiâ
  35. [it. rappresentare v.tr.] (esplicâ, esponi)
    sinonims
    butâ fûr, esplicâ, esponi, esprimi, figurâ, furnî, ilustrâ, meti fûr, motivâ, pandi
  36. [it. riferire1 v.tr.] (dî a altris ce che si sa)
    sinonims
    comunicâ, contâ sù, dî, meti fûr, motivâ, palesâ, pandi, partecipâ, puartâ, rapuartâ
    contraris
    tasê
  37. [it. riferire1 v.tr.] (dî in mût indiscret, rivelâ) contâ un segret
    sinonims
    contâ sù, distaponâ, palesâ, puartâ, rapuartâ, rivelâ, scuacarâ, spiâ, splacitâ, vierzi
    contraris
    tasê, tasê cidin, tasêsi, tignî la lenghe a cjase, tignî la lenghe in bocje
  38. [it. riferire1 v.tr.] (ass., publicâ, pandi, fâ part a cdn. di alc, spec. par dovê di ufici)
    sinonims
    comunicâ, contâ sù, pandi, partecipâ, puartâ, publicâ
    contraris
    tasê
  39. coloc. [it. sballare2 v.tr.] (dî stupidadis, enormitâts o bausiis) contâ un slavin di monadis, contâle cence misure
    sinonims
    dî, sglonfâ
  40. fig. [it. spiegare v.tr.] (fâ savê)
    sinonims
    butâ fûr, compedâ, dî fûr, dî sù, esponi, fâ savê, meti fûr, palesâ, resonâ, spiâ, tirâ fûr
  41. [it. valere v.intr.] (coventâ, sei di jutori)
    sinonims
    zovâ
  42. [it. valere v.intr.] (intai zûcs di cjartis, di scacs o altri, contâ plui di altris elements par vinciju e fâ ponts)