Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

crût adi., s.m.

  1. [it. acerbo adi.] (che nol è ancjemò madûr)
    sinonims
    garp
    contraris
    fat, madûr
    fig. (une vore zovin)
    contraris
    fat
  2. fig. [it. agro2 adi.] (che al pant tristerie)
    sinonims
    brusc, dûr, ponzint, scabrôs, scontrôs, trist
    contraris
    afabil, amabil, bon, creançôs, deliziôs, dolç, gustôs, soâf, zentîl
  3. fig. [it. aspro1 adi.] (di clime o stagjon, frêt) un Invier crût
    sinonims
    dûr, frêt, garp, grêf, grivi, scabrôs
    contraris
    cjalt, clip, dolç, dulinciôs
  4. fig. [it. aspro1 adi.] (malegraciôs, dûr)
    sinonims
    becant, cantesemât, crei, dispetôs, dûr, ferbint, grêf, grivi, gropolôs, incindiôs, intratabil, ledrôs, malcreançôs, malegraciôs, malincreançât, osteôs, pelôs, permalôs, picant, raspant, rosean, rusin, ruspi, ruspiôs, scontrôs, sec, sevêr, sgrifignôs, sostignût, sponzint, storpeôs, suturni
    contraris
    afabil, asiât, calorôs, cjâr, cordiâl, cortês, cortesan, creançât, creançôs, degnevul, dolç, dulinciôs, facil, gjoldibil, gjubiâl, graciât, manierôs, morestât, mugnestri, plasevul, tratîf, uficiôs, zentîl
  5. fig. [it. aspro1 adi.] (acanît, violent) un scuintri crût
    sinonims
    barbar, cjanin, dispietât, feroç, incindiôs, mastin, salvadi, scontrôs, violent
  6. [it. brusco1 adi.] (cence nissune gracie) lâ vie intun mût ruspi o ancje crût
    sinonims
    burbar, grês, grintôs, grivi, ledrôs, malegraciôs, murgnon, muriot, mutrignot, parmalôs, rusin, ruspiôs, scabrôs, scontrôs, sponzint, storpeôs
    contraris
    afabil, amabil, civîl, cjâr, cortês, cortesan, creançât, degnevul, dulinciôs, figot, gjoldibil, graciât, jentrant, lichignot, lizadri, manierôs, plasevul, smorfeôs, tratîf, uficiôs, zentîl, zentilin
  7. [it. bruto adi.] (dispietât)
    sinonims
    brutâl, dispietât, nût, rût
  8. [it. crudezza s.f.] (il jessi crût, no cuet) no mi plâs il crût di cheste cjâr
  9. [it. crudezza s.f.] (dal clime atmosferic, il jessi crût) il crût di Fevrâr
  10. [it. crudo adi.] (no cuet) un modon crût
    sinonims
    dûr
    contraris
    cuet, lunc, stracuet
    (cuet masse pôc) il rîs al è ancjemò crût
    sinonims
    dûr
    contraris
    cuet, lunc, stracuet
  11. [it. crudo adi.] (di stagjon o timp, frêt) un aiar crût
    sinonims
    frêt, garp
    contraris
    cjalt, clip
  12. [it. crudo adi.] (contrari, crudêl)
    sinonims
    crudêl, dûr, garp, nût, pûr, rampit, ruspi, ruspiôs, rût, salvadi
    (une vore sclet)
    sinonims
    dûr, nût, pûr, rampit, rût
  13. [it. crudo adi.] (fuart, violent) colôrs crûts
    sinonims
    dûr, fuart, garp, morbit, violent
    contraris
    dolç, tenar
  14. [it. crudo s.m.] (persut crût) doi etos di crût
  15. [it. dilaniante adi.] (che al tormente in maniere tremende)
  16. [it. duro1 adi.] (di clime o element atmosferic, frêt) un aiar crût o ancje ruspi
    sinonims
    frêt, garp
  17. [it. greggio adi.] (naturâl, no lavorât)
    sinonims
    rût
    contraris
    lavorât, rafinât
  18. fig. [it. greggio adi.] (ni formât ni educât)
  19. [it. immaturità s.f.inv.] (di pome, il jessi crei, il no jessi madûr) il crei o ancje il crût de ue al dipent dal pôc soreli di chest an
    sinonims
    garp
    contraris
    maturitât
  20. [it. immaturo adi.] (di pome, no ancjemò madure)
    sinonims
    crei, vert
    contraris
    fat, madûr, pront
  21. fig. [it. immaturo adi.] (di persone, che nol à lis cualitât par fâ alc)
    sinonims
    crei, malpront
    contraris
    bon, madûr, pront
  22. [it. impietoso adi.] (di un discors, di un coment, di une maniere di fâ e sim., che al mostre mancjance di comprension e di pietât)
    contraris
    misericordiôs, pietôs
  23. [it. impietoso adi.] (di cdn., che nol à dûl, pietât, misericordie o che nol vûl tignî cont des circostancis)
    contraris
    misericordiôs, pietôs
  24. [it. inclemente adi.] (che nol lasse pussibilitât di scjampâ dal mâl, des contrarietâts) al è stât un destin crût o ancje che nol à perdonât
    sinonims
    che nol perdone, contrari, crudêl, implacabil, inesorabil
  25. fig. [it. inclemente adi.] (di cundizion meteorologjiche, une vore contrarie) al è un frêt crût
    sinonims
    che nol mole, contrari, crudêl
  26. [it. manigoldo adi.] (trist)
    sinonims
    salvadi, trist
  27. [it. mordente adi.] (che al da une sensazion di frêt che al fâs vignî i sgrisui) l'aiar al è crût in mont
  28. [it. rigido adi.] (di clime, stagjon, une vore frede)
    sinonims
    dûr, frêt, garp, glaçât, ledrôs
    contraris
    bon, clip, dolç, morestât, mugnestri
  29. [it. rigore s.m.] (fuarce dal frêt) il crût dal Invier
    sinonims
    crei, crudece, dûr, durece, frêt, glace
  30. [it. sanguinoso adi.] (che al ofint fin insot)
  31. [it. senza pietà loc.adi.inv.] (che nol à dûl di nissun) un om crût
  32. [it. truce adi.] (che al menace, che al à ande menaçose)
  33. [it. truce adi.] (che al mostre crudeltât grande) al è stât un omicidi crût o ancje salvadi
    sinonims
    crudêl, signestri, trist