Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
daûr adi., av., prep., s.m.
- [it. alle calcagna loc.av.] (subit daûr, une vore dongje)
- [it. alle spalle loc.av.] (daûr)
- [it. al seguito loc.adi.inv.] (di une machine o di une biciclete, che a viazin suntun un tren parie cul paron, o di alc altri che un si puarte daûr intal viaç che al fâs) a son viazadôrs cu la biciclete daûr, al viazave cun doi camarîrs e cinc valîs daûr o ancje cun se
- [it. appresso av.] (par dî un dongje avonde strent)
- [it. a seconda di loc.coniun.] (in dipendence di un alc che al condizione) reagjî daûr dal umôr
- [it. a tergo loc.av.] (de bande daûr di une superficie o di alc che al pues vê dôs bandis) lâ indenant a scrivi daûr dal sfuei
- [it. concordemente av.] (daûr di situazions o disposizions) si cjaparan proviodiments daûr dai events
- [it. conseguentemente av.] (intun moment seguitîf tal timp)
- [it. deretano s.m.] (spec. scherç., part dal cuarp che si poie cuant che si sentisi)
- [it. didietro s.m.inv.] (la part posteriôr) il daûr de machine
- [it. didietro adi.inv.] (che al sta daûr) la sente daûr
- [it. dietro av.] (inte part posteriôr) al jere daûr
- [it. dietro prep.]
(cun valôr spaziâl o temporâl, daspò)
lis rognis a capitin une daûr di chê altre, lâ fûr un daûr di chel altri
- sinonims
- dongje
- [it. dietro prep.] (par introdusi ce che al è fonde di un at, di un fâ) al è stât condanât daûr des provis tiradis sù
- [it. dietro adi.inv.]
(di ce che nol è denant)
la part daûr
- sinonims
- di daûr
- [it. dietro s.m.inv.] (ce che al è daûr) il daûr de machine
- [it. dietro a loc.prep.] daûr de cjase al è il zardin
- [it. dopo prep.] (in sucession ripetude) un salt dopo o ancje daûr chel altri
- [it. dopo adi.inv.] (che al ven daûr)
- fotogr. [it. dorso s.m.] (part daûr di une fotocjamare là che e je la lastre)
- [it. in coda loc.adi.inv., loc.av.] (da pît, ae fin)
- [it. in secondo piano loc.adi.inv.] (in posizion secondarie) al à miôr di stâ daûr
- [it. popò s.m.inv.] (cûl) ce biel daûr che e à chê là
- [it. posteriore adi.] (che al è daûr) la part daûr dal motorin, lis sentis daûr o ancje posteriôrs de machine
- scherç. [it. posteriorità s.f.inv.] (spec. tal pl., il cûl) un costum di mâr che al met in mostre il daûr o ancje il tafanari
- [it. posteriormente av.]
(derivât di 'posteriore', de bande posteriôr)
- sinonims
- de bande posteriôr, posteriormentri
- contraris
- de bande anteriôr, de bande denant, denant, devant, par denant
- [it. retro1 s.m.inv.]
(bande daûr di un libri, di une pagjine, di un sfuei o ancje di une monede, di une medaie e v.i.)
scrivi un messaç tal daûr dal cartonut
- sinonims
- ledrôs
- [it. retro1 s.m.inv.]
(bande daûr di un edifici)
jentre pe puarte di daûr
- contraris
- denant
- [it. secondo2 prep.]
(par introdusi une relazion di conformitât, di concuardance)
vivi daûr des regulis
- sinonims
- secontri, secontri di
- [it. secondo2 prep.]
(par introdusi une relazion di conformitât, di concuardance daûr di ce che al pense, al dîs o al scrîf cdn.)
daûr dal judiç il ricors nol pues jessi acetât, dal Vanzeli daûr o ancje di Zuan
- sinonims
- par
- [it. secondo2 prep.]
(par introdusi une relazion di dipendence)
fâ daûr des circostancis, o decidarai daûr di ce che al sucedarà
- sinonims
- viodarìn
- [it. secondo2 prep.]
(par dî ce che al è cundizion proporzionade)
o soi intervignût daûr des mês pussibilitâts
- sinonims
- in proporzion di
- [it. secondo2 prep.] (par indicâ une direzion) vignî jù daûr da la corint
- [it. sedere2 s.m.] (part posteriôr dal cuarp li des clapis li che si poisi par stâ sentâts) vignint jù al à poiât il daûr par tiere
- [it. su prep.] (tes determinazions modâls, ancje cun valôr fig.) daûr dal lôr consei o ancje conseât di lôr
- [it. tergo s.m.] (part posteriôr di un sfuei di cjarte, scurt. 't') il daûr dal sfuei al è dut sporc, sul daûr
- numism. [it. tergo s.m.] (part posteriôr di une medaie)
- burocr., cum. [it. verso4 prep.] (in espressions dulà che al significhe cuintri, in cambi di alc) al à lassade la marcjanzie daûr o ancje cuintri paiament