Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

disastri s.m.

  1. [it. calamità s.f.inv.] (fat catastrofic che al cjape dute une comunitât) la rinassite daspò dal disastri dal taramot
    sinonims
    cataclisme, disgracie, flagjel, tragjedie
  2. [it. catastrofe s.f.] (fat disastrôs e improvîs)
    sinonims
    batidure, copete, disdite, disfortune, Diu nus vuardi, flagjel, fracassine, malan, maldestin, malefin, malepasche, messedament, montafin, pastrocjon, ribaltament, ribalton, savoltament, savolton, slapagnot, tragjedie
    (ancje fig., scherç.) il gno esam al è stât un disastri
    sinonims
    Diu nus vuardi, flagjel, montafin, pastrocjon, slapagnot, tragjedie
  3. [it. disastro s.m.] (disdite, disgracie) disastri naturâl, i gjornaliscj a son stâts i prins a rivâ sul sît dal disastri
    sinonims
    batidure, crac, disdite, disfortune, disgracie, fisc, flagjel, fracàs, fracassine, malan, maldestin, malefin, malepasche, montafin, pês, peule, pierdite, ribalton, ruvine, sgnesule, tragjedie
    (dam seri, di no podê comedâ) i disastris des vueris di religjon
    sinonims
    batidure, crac, disdite, disfortune, disgracie, fisc, flagjel, fracàs, fracassine, malan, maldestin, malefin, malepasche, montafin, pês, peule, pierdite, ribalton, ruvine, sgnesule, tragjedie
    (flagjel, disgracie) la sô pierdite e je stade un disastri
    sinonims
    batidure, crac, disdite, disfortune, disgracie, fisc, flagjel, fracàs, fracassine, malan, maldestin, malefin, malepasche, montafin, pês, peule, pierdite, ribalton, ruvine, sgnesule, tragjedie
  4. [it. disastro s.m.] (incident seri) la prevenzion dai disastris dal aiar
    sinonims
    disgracie, incident, signestri
    dir. (reât che si fâs cuant che si è responsabii di incidents grâfs tai traspuarts publics o di atentâts) lu àn acusât di disastri colpôs
  5. [it. disastro s.m.] (disordin che al somee a un disastri)
    sinonims
    badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, bordel, caos, casin, cine, circ, conturbie, daidai, davoi, disio, fracassine, mismàs, pastiel, pestefruce, savoltament, sdavassum, tananai
  6. [it. disastro s.m.] (ce che al devente fûr di un fâ mâl lis robis, cun robe in disordin, che no si pues dâ dongje cun facilitât e meti a puest) ce disastri che tu âs fat!
    sinonims
    casin, disgracie, fertaie, fracassine, montafin, pastiç, spieli
  7. [it. disastro s.m.] (faliment) la lezion e je stade un disastri
    sinonims
    crac, faliment, fracassine
    fam. (cui che al fâs dams o che al è plen di difiets) tô sûr e je un disastri o ancje un diu nus vuardi!
  8. fig., scherç. [it. frana s.f.] (persone buine di nuie) cu lis fantatis al è propit un disastri!
    sinonims
    badocli, bon di nuie, bon di pôc, caçope, çoi, faliment, scalfarot, scjape, scjapin
  9. fig., scherç. [it. macello1 s.m.] (grant disordin di tantis robis) il cjan al à corût daûr al gjat par dute la cusine, fasint dut un disastri
    sinonims
    fracassine, maçalizi, maçarili
  10. fam., fig. [it. macello1 s.m.] (grum confusionât di robis o di personis)
    sinonims
    fracassine, maçalizi, pestadice, repeton, sglavin
  11. [it. sciagura s.f.] (fat disastrôs cun tancj muarts) il disastri de vuere
    sinonims
    disdite, drame, flagjel, malepasche, montafin, tragjedie
    contraris
    fortune
  12. [it. strage s.f.] (distruzion di tante robe)
    sinonims
    davoi, diesile, montafin, stragje, vuast
  13. [it. strage s.f.] (risultât negatîf di tante int in esams, provis o sim.) te prove di matematiche al è stât un disastri o ancje e je stade une disfate
    sinonims
    diesile, montafin, stragje