Sinonimi e Contrari Friulani

disgracie s.f.

  1. fig. [it. burrasca s.f.] (tragjedie, disgracie)
    sinonims
    batidure, maldestin, prove, tragjedie
  2. fig. [it. calamità s.f.inv.] (persone o robe che no si pues sopuartâ) la ispezion dal diretôr e je simpri une disgracie
    sinonims
    disastri, fisc, insidie
    (persone imberdeade che e fâs simpri cualchi dam) chel fi al è une disgracie, a 'ndi fâs simpri une
    sinonims
    fisc, insidie
  3. [it. catastrofe s.f.] (fat disastrôs e improvîs)
    sinonims
    batidure, copete, disdite, disfortune, Diu nus vuardi, flagjel, fracassine, malan, maldestin, malefin, malepasche, messedament, montafin, pastrocjon, ribaltament, ribalton, savoltament, savolton, slapagnot, tragjedie
    (ancje fig., scherç.)
    sinonims
    Diu nus vuardi, flagjel, montafin, pastrocjon, slapagnot, tragjedie
  4. [it. condanna s.f.] (cundizion di pene, dolôr, torment)
    sinonims
    danazion, persecuzion
  5. fig. [it. dannazione s.f.] (ce che al da soference)
    sinonims
    afan, aflizion, condane, maldestin, male pasche, sfortune, sventure, torment
    contraris
    gjonde, letizie, liberazion, solêf
  6. [it. disgrazia s.f.] (pierdite dal favôr di cdn.) colâ in disgracie, ducj lu vevin in disgracie
    sinonims
    asse, odi, smare
    contraris
    favôr, gracie
    (pecjât mortâl) jessi in disgracie di Diu
    sinonims
    asse, odi, smare
    contraris
    favôr, gracie
  7. [it. disgrazia s.f.] (malesorte) par disgracie i è lade mâl
    sinonims
    disfortune, maldestin, malesorte, peule, sgnesule, sgumilicje
    contraris
    fortune
  8. [it. disgrazia s.f.] (fat dolorôs)
    sinonims
    batidure, calamitât, catastrofe, colp, contrarietât, copete, cuintritimp, disastri, disdite, disfortune, flagjel, incident, intop, malepasche, pastiç, pidiment, ruvine, scalogne, sgnesule, signestri, tananai, tragjedie
    contraris
    fortune, sucès
    (incident e sim.) i è capitade une disgracie o ancje i è capitât un malan
    sinonims
    batidure, calamitât, catastrofe, colp, copete, disastri, disdite, disfortune, flagjel, incident, malepasche, pastiç, ruvine, scalogne, sgnesule, signestri, tananai, tragjedie
    contraris
    fortune, sucès
    (câs displasevul e involontari) e je stade une disgracie
    sinonims
    contrarietât, cuintritimp, incident, intop, pidiment, scalogne
    contraris
    fortune, sucès
  9. fig. [it. distruzione s.f.] (persone o element che al fâs dam e al inderede) chel impleât al è la disgracie dal ufici
    sinonims
    ruvine
  10. fig., scherç. [it. frana s.f.] (persone buine di nuie)
    sinonims
    badocli, bon di nuie, bon di pôc, caçope, çoi, faliment, scalfarot, scjape, scjapin
  11. [it. guaio s.m.] (câs che nissun lu spiete e che nol è biel) pôc ce fâ, cheste e je une disgracie
    sinonims
    berdei, intop, malan, naine, pastiç, tananai
  12. [it. guaio s.m.] (incident seri) al à vude une grande disgracie
    sinonims
    malore, sfortune, vuai
  13. [it. infelicità s.f.inv.] (fat disfortunât)
    sinonims
    maldestin, sfortune
  14. scherç. [it. malanno s.m.] (persone fastidiose e che no si rive a sopuartâle) tu sês la mê disgracie, vite mê
    sinonims
    batidure, disastri, intrigatori, menerost, pitime, sacrabolt, secjecûl, tenteanimis
  15. coloc., iperb. [it. sciagura s.f.] (fat che al da displasê) par lui studiâ al è une disgracie
    sinonims
    disastri, disdite, flagjel, malepasche, montafin, tragjedie
    contraris
    fortune
  16. coloc., iperb. [it. sciagura s.f.] (persone che e fâs dams o che e à tancj difiets) chel frut al romp sù dut, al è pardabon une disgracie di lui
    sinonims
    disastri, disdite, flagjel, malepasche, montafin, tragjedie
  17. [it. sfortuna s.f.] (fat negatîf)
    sinonims
    disdite, maldestin, maledizion, malepasche, malepiês, malesorte, peule, scalogne, sgumilicje, sventure
    contraris
    benedizion, fortune, gracie
  18. [it. squallore s.m.] (cundizion di puaretât e di disperazion)
    sinonims
    miserie di vite, monotonie
  19. [it. sventura s.f.] (ce che si vûl indicâ tant che une entitât indefinide che e puarte mâl e soference) che famee e je stade cjapade de disgracie
    sinonims
    sfortune
  20. [it. sventura s.f.] (ce che al sucêt e che al procure dam o dolôr) chel incident al è stât pardabon une disgracie
    sinonims
    disdite, disfortune, malesorte, sfortune
    (ancje iron.) tu sês la mê disgracie
    sinonims
    disdite, disfortune, malesorte, sfortune