Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
fortune s.f.
- [it. colpo di fortuna loc.s.m.] (câs fortunât che al tocje a colp)
- [it. fortuna s.f.] (destin, sorte alterne e indipendente de volontât e de azion umane, identificade dai antîcs cu la divinitât omonime) la fortune e je stade cuintri di me, al è stât bussât de fortune o ancje al à cjatât il miluç de magne, al è dibant zuiâ cuintri di te usgnot, la fortune e je de tô bande
- [it. fortuna s.f.]
(buine sorte)
mi coventarès un tic di fortune di plui, tu âs une grande fortune a vê amîs cussì, ce fortune, al è vignût fûr juste il gno numar!
- sinonims
- baze, bon fat, cûl, gubane
- contraris
- brut fat, disdete, disfortune, disgracie, malepasche, malesorte, pês, peule, scalogne, sfortune, sgumilicje, sventure
(cun daûr 'che', par introdusi une proposizion subietive) fortune che tu sês rivât a timp- sinonims
- bon fat
- contraris
- brut fat, disdete, disfortune, disgracie, malepasche, malesorte, pês, peule, scalogne, sfortune, sgumilicje, sventure
no ai ancjemò vût la fortune di viodi un cuadri so - [it. fortuna s.f.] (sucès) e je une cjançon che e je daûr a vê tante fortune
- [it. fortuna s.f.] (patrimoni) un biel vistît, ma al è costât une fortune
- mar. [it. fortuna s.f.] (cualsisei incident di navigazion par vie dal mâr o di causis esternis)
- zûcs [it. fortuna s.f.] (figure dai tarocs)
- [it. mercé s.f.inv.] (câs fortunât)
- [it. millepiedi s.m.inv.] (piçul invertebrât cun cuarp lunc e cun tancj pârs di sgripiis)
- fig. [it. miniera s.f.]
(cjosse o persone che e da alc, spec. une grande ricjece)
- sinonims
- tete
- [it. sorte1 s.f.] (fuarce misteriose che si pense che e decidi i acjadiments e la esistence in mût imprevedibil o irazionâl) la male fortune ju tormente
- [it. sorte1 s.f.] (risultât decidût de fortune) la prove e à vût buine fortune
- [it. tesoro s.m.] (robe di valôr)
- [it. tesoro s.m.] (un grum di bêçs)
- fig. [it. tesoro s.m.]
(cundizion che si tegnile in valôr)
- sinonims
- patrimoni