• Lemmi vicini
• framentâsi
• framentât adi.
• framentazion s.f.
• framentazion dal lavôr loc.
• framieç av.,prep.
• franc adi., s.m.
• Franc s.m.
• franc belgjic loc.
• franc di tasse loc.
• France s.f.
• franc e net loc.

franc adi., s.m.

1. [it. chiaramente av.] (in forme direte, cence atenuazion di peraulis)

   sinonims

   ae lûs dal dì, ae lûs dal soreli, clarementri, cun onestât, esplicitementri, espressementri, in maniere oneste, in mût onest, liberementri, manifestementri, onestementri, scletementri

   contraris

   ambiguementri, cun ambiguitât, cun ecuivocitât, ecuivochementri, elusivementri, indiretementri, in maniere ambigue, in maniere cuvierte, in maniere ecuivoche, in maniere elusive, in maniere enigmatiche, in maniere indirete, in maniere platade, in maniere scuindude, in maniere velade, in mût ambigui, in mût cuviert, in mût ecuivoc, in mût elusîf, in mût enigmatic, in mût indiret, in mût platât, in mût scuindût, in mût velât

2. [it. direttamente av.] (in maniere vierte, clare) fevelâ franc o ancje cun francjece

   sinonims

   clarementri, diretementri, esplicitementri, francjementri, scletementri

   contraris

   ambiguementri, cun ambiguitât, indiret, indiretementri, in maniere ambigue, in maniere indirete, in mût ambigui, in mût indiret

3. [it. disinvolto¹ adi.] (masse libar e ecessîf intai rapuarts cun chei altris, ancje sessuâi, massime se si trate di femine)

   sinonims

   ardît, ardôs, azardôs, babio, disfaçât, insurît, libar, scjassôs, sfrontât, slançôs, spavalt, vergognôs

   contraris

   discret, morestât, stratignût, sudizionôs

   (cence scrupui)

   sinonims

   ardît, ardôs, azardôs, babio, disfaçât, insurît, libar, scjassôs, sfrontât, slançôs, spavalt, vergognôs

   contraris

   discret, morestât, stratignût, sudizionôs

4. [it. esente adi.] (di cdn., che al è libar di un oblic o che nol à di fâ un paiament specific) franc dal ticket medic
5. econ. [it. esente adi.] (di alc, che nol è tassât)
6. [it. esplicitamente av.] (derivât di 'esplicito')

   sinonims

   a palês, cence ecuivoc, cence ecuivocâ, clâr, clarementri, cun clarece, cun francjece, diretementri, espressementri, palesementri

   contraris

   a cidin, ambiguementri, cun ambiguitât, cun oscuritât, dîs e no dîs, implicitementri, indiretementri, in maniere ambigue, in maniere dubiose, in maniere implicite, in maniere indirete, in maniere scure, in maniere velade, in mût ambigui, in mût dubiôs, in mût implicit, in mût indiret, in mût scûr, in mût velât, oscurementri

7. [it. francamente av.] (derivât di 'franco') tal dîs franc, crodimi!

   sinonims

   lealmentri, onestementri, sincirementri

   contraris

   ambiguementri, cun ambiguitât, cun doplece, cun falsetât, cun insinceritât, cun ipocrisie, cun slealtât, eufemistichementri, falsementri, in maniere ambigue, in maniere dople, in maniere false, in maniere insincire, in maniere ipocrite, in maniere sleâl, in mût ambigui, in mût dopli, in mût fals, in mût insincîr, in mût ipocrit, in mût sleâl, ipocritementri, slealmentri

8. [it. francico adi.] (dal popul antîc dai Francs)
9. cum. [it. franco¹ adi.] (che nol è sogjet a tassis o tribûts) un marcjât franc

   sinonims

   libar

10. cum. [it. franco¹ av.] (in francjisie, che e sarès la esenzion previodude de leç di un paiament)
11. [it. franco¹ adi.] (sclet) mi plâs la int francje

    sinonims

    arût, ladin, leâl, onest, rampit, sclet, sincîr, vêr, viert

    contraris

    ambigui, bausâr, carogne, cutin, disleâl, dopli, fals, ipocrit, malfidât, muse di dôs musis, traditôr

12. [it. franco¹ adi.] (che al pant scletece) un discors franc

    sinonims

    arût, ladin, leâl, onest, rampit, sclet, sincîr, viert

    contraris

    ambigui, bausâr, carognôs, cutin, disleâl, dopli, fals, ipocrit, malfidât, platât, traditôr

13. [it. franco¹ adi.] (sigûr, decîs) al è franc dal so fat

    sinonims

    decîs, dret, fer, fuart, ladin, salt, sfrancjât, sigûr

    contraris

    imberdeât, inciert, ingredeât, insigûr, intrigât, malciert, malsigûr, sudizionôs

14. mar. [it. franco¹ adi., s.m.] (dal personâl su la nâf che al à dirit al so turni di polse)
15. erald. [it. franco¹ adi.] (che al rivuarde il cuart e il cjanton cuant che a son a man drete dal scût)
16. tecn. [it. franco¹ adi.] (tes costruzions, la distance minime di sigurece rispiet al plomp di alc che al è infûr)
    idraul. (intune opare idrauliche, la distance tra la altece massime che la aghe e pues rivâ e chê che no à di rivâ)
17. [it. franco¹ av.] (cun scletece) ti feveli franc o ancje a franc

    sinonims

    a clâr, a palês, a viert, besclet, clâr, clâr e net, net e sclet, sclet

    contraris

    cutin, disleâl, dopli, fals, ipocrit, scosagn

18. stor. [it. franco² adi.] (dal popul gjermanic dai Francs) la paronance francje in Friûl e tacà tal 776
19. stor. [it. franco² adi., s.m.] (che, cui che al jere dal popul dai Francs) i rês francs

    sinonims

    francs

20. ling. [it. franco² s.m.] (lenghe di çocje gjermaniche fevelade dai Francs in Gjermanie e po te Galie ocidentâl)
21. stor. [it. franco² adi., s.m.] (vie pe ete des Crosadis, non dât al complès dai popui catolics dal ocident european)
22. fig. [it. immediato adi.] (che al pant spontaneitât)

    sinonims

    fresc, pront, rampit, spontani, svelt

    contraris

    artificiâl, fals, faturôs, lambicât, penç, pesant, sfuarçât, studiât

23. [it. libero adi.] (emancipât, cence oblics, cence leams familiârs o afetîfs, cence difiets)

    sinonims

    emancipât, viert

    contraris

    curt di cjavece, dûr, sierât, tradizionalist

24. [it. libero adi.] (che nol à ostacui o impediments politics, economics, fiscâi e v.i.) e je une marcjanzie francje, la vendite e je libare o ancje francje

    sinonims

    esent

    contraris

    sogjet, tassât

25. [it. libero adi., av.] (dal lengaç, dal puartament, che nol à inibizions) al è vonde franc tal fevelâ

    sinonims

    azardôs, maleducât, slavrât

    contraris

    atent, controlât, educât, moderât

26. [it. libero adi.] (cence paiament) jentrade libare o ancje francje

    sinonims

    a gratis, gratis, sore nuie

    contraris

    paiant

27. fig. [it. limpido adi.] (di voglade, che e pant sinceritât)

    sinonims

    sclet

    contraris

    dalôs, fluscât, indurmidît, insumiât, torgul

28. [it. lira¹ s.f.] (unitât monetarie taliane che e circolà dal 1862 al 2002)
    (biliets di bancje, monedis in unitât monetarie taliane) mil francs

    (cuantificazion di valôr inte unitât monetarie taliane viere) al valeve 200 milions di francs o ancje al valeve 200 milions, 200.000 francs
29. [it. lira¹ s.f.] (in frasis negativis) no ai un franc

    sinonims

    bêçs, lire, solt

    chel cjantant nol vâl un franc
30. [it. onesto adi.] (sclet, imparziâl) al à fat un discors franc, preseât di ducj

    sinonims

    dret, ecuilibrât, just, net, obietîf, reâl, sincîr

31. [it. quattrino s.m.] (cuantitât di bêçs une vore piçule) o soi restât cence un franc

    sinonims

    bêç, boro, brustul, catan, centesim, clincar, craizar, crût, cuatrin, palanche, patan, sclanfar, sclanfe, solt, spinfar

    fig. (in espressions negativis, nuie)

    sinonims

    bêç, boro, brustul, catan, centesim, clincar, craizar, crût, cuatrin, palanche, patan, sclanfar, sclanfe, solt, spinfar

32. [it. salvo adi.] (che nol à vût dams, intat, net)

    sinonims

    san

33. [it. salvo adi.] (che nol è plui in pericul di muart, fûr di pericul) vê francje la vite
34. venit [it. schei s.m.pl.] (spec. scherç., cuantitât di monede)

    sinonims

    bêç, beçam, boro, brustul, casnà, catan, clincar, craizar, cuatrin, cum quibus, denâr, lire, monede, palanche, patan, pecugne, sclanfar, sclanfe, solt, spinfar

35. [it. schiettamente av.] (derivât di 'schietto')

    sinonims

    a viert, cun sinceritât, francjementri, in maniere francje, in maniere sclete, in maniere sincire, in maniere spontanie, in maniere vierte, in mût franc, in mût sclet, in mût sincîr, in mût spontani, in mût viert, onestementri, scletementri, sincirementri, spontaniementri

    contraris

    ambiguementri, cun ambiguitât, cun falsetât, cun ipocrisie, cun slealtât, falsementri, in maniere ambigue, in maniere false, in maniere ipocrite, in maniere sleâl, in mût ambigui, in mût fals, in mût ipocrit, in mût sleâl, ipocritementri, slealmentri

36. fig. [it. sciolto adi.] (libar di un vincul)

    contraris

    leât, peât, vincolât

37. [it. sciolto adi.] (che si môf une vore ben)

    contraris

    gof, malsacodât, marclàs, pacàs, pagnoc, tirât

38. fig. [it. scoperto adi.] (che nol à nuie ce platâ e al mostre clâr lis intenzions)

    sinonims

    palês, sclet, sincîr, viert

    let. (tant che av., in maniere che ducj lu puedin intindi) fevelâ franc

    sinonims

    palês, sclet, sincîr, viert

39. fig. [it. snello adi.] (sempliç e plui funzionâl) cul plan urbanistic gnûf a son rivâts a fâ deventâ plui svelte o ancje plui francje la circolazion

    sinonims

    corint, dispedît, funzionâl, inviât, sclet, spedît, sveltît

    contraris

    cjalcjât, grivi, opressîf, penç, pesant

40. [it. soldo s.m.] (in frasis neg.) o soi restât cence un franc

    sinonims

    boro, carantan

    (in loc. che a pandin il pôc valôr di alc) robe di trê braçs un franc
41. [it. speditamente av.] (cence dificoltâts) fevelâ franc une lenghe foreste

    contraris

    a stentis, cun dificoltât, cun stente, dificoltosementri, in maniere dificoltose, in maniere stentade, in mût dificoltôs, in mût stentât, sì e no, stentadementri

42. [it. spedito adi., av.] (che al agjìs cun determinazion)

    sinonims

    curient, sfrancjât, svelt, veloç

43. [it. spedito adi., av.] (che al fevele cun facilitât) jessi sfrancjât intal fevelâ une lenghe foreste

    sinonims

    besvelt, svelt

44. [it. spigliato adi.] (di cdn., che al sa cemût fâ, cemût compuartâsi, che nol à sudizion) al è un zovin franc o ancje svelt a fevelâ

    contraris

    imberdeât, ingredeât, intrigât

45. [it. spigliato adi.] (di un discors, di un scrit e v.i., che al cor ben)

    contraris

    imberdeât, ingredeât, intrigât