Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
in bande loc.
- [it. accanto av.] (une vore dongje) i cjaminave dongje o ancje in bande
- [it. a fianco loc.adi.inv.] (in posizion laterâl) la cjase in bande e je la sô
- [it. a fianco loc.av.] (in posizion laterâl, une vore dongje) met il piron in bande
- [it. a lato loc.av.] (di une bande) tiriti in bande
- [it. al fianco loc.adi.inv., loc.av.] (dongje di un, in posizion laterâl, o a disposizion par dâ une man)
- [it. a parte loc.adi.inv.] (diferent rispiet a un altri)
- [it. a parte loc.av.]
(in mût separât rispiet a un alc di principâl) (intes ricetis di cusine, intune altre cite) che si fasi, in bande, la salse
- mus., teatr. [it. a parte loc.av.] (intes oparis di teatri, lis batudis che a van letis o cjantadis a vôs basse, salacor indreçantsi al public)
- [it. a tempo perso loc.av.]
(cuant che no si à altri ce fâ) (ancje loc.adi.inv.)
- [it. contiguo adi.] (che al è in contat)
- [it. daccanto av.] cjase sô e je in bande o ancje tacade dal gjornalâr
- [it. da parte loc.av.] (in riferiment ai bêçs, tignûts di cont) o ai in bande ancjemò cuatri francs
- [it. da parte loc.av.] (in dispart, par pôc timp o par simpri) pal moment al à metût in bande la idee di cambiâ lavôr
- [it. da parte loc.av.] (in riferiment al spazi, a distance) al steve in bande, cidin
- [it. da un lato loc.av.]
(no tal mieç)
noaltris o stin tal mieç e tu metiti in bande
fig. (lontan) la famee lu à parât in bande(fasint lûc) mi soi tirât in bande
- burocr. [it. di contro loc.av.] (in bande) segnâ in bande
- [it. incidentalmente av.] (intun discors, visâ che ce che si dîs nol è la part plui direte dal argoment) e chest tal dîs tra parentesi o ancje in bande
- [it. in disparte loc.av.] (dividût, separât, lontan di chei altris) lu à tirât in bande par metilu a part di une confidence
- burocr. [it. latistante adi.] (che al è di une bande) la cjase in bande
- [it. marginalmente av.] (derivât di 'marginale', intune posizion periferiche)
- [it. nelle adiacenze loc.av.] (dongje)