Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
mâl adi., av., s.m.
- [it. cattivo adi.] (contrari ai principis morâi)
- [it. cattivo adi.]
(di alc, che nol rispuint ae sô funzion)
chest argagn al à un mâl funzionament o ancje al funzione mâl
- sinonims
- no bon
- [it. cattivo adi.] (di cdn., che nol fâs ben il so mistîr o il so dovê)
- [it. cattivo adi.] (negatîf, contrari)
- [it. cattivo adi.] (svantazôs, che al fâs vuadagnâ pôc)
- [it. cattivo adi.] (che nol puarte ben)
- [it. cattivo adi.]
(di odôr, savôr e v.i., mareôs, displasevul)
- sinonims
- brut, displasevul, ledrôs, mareôs
- [it. danno s.m.] (efiet negatîf patît di personis o robis) no stâ fâi mâl a di nissun
- [it. disturbo s.m.] (malstâ fisic) vê un disturp o ancje un mâl cronic
- [it. erroneamente av.]
(derivât di 'erroneo', di valutazion, fate mâl)
- sinonims
- distratementri, in maniere distrate, in mût distrat, involontariementri, par inesatece, par scoretece
- contraris
- coretementri, di proposit, di pueste, esatementri, in maniere corete, in maniere esate, in maniere intenzionâl, in maniere juste, in maniere volontarie, in mût coret, in mût esat, in mût intenzionâl, in mût just, in mût volontari, intenzionalmentri, justementri, par coretece, par esatece, volontariementri
- [it. goffamente av.]
(derivât di 'goffo')
- sinonims
- malementri, pesantmentri
- contraris
- agjilmentri, cun agjilitât, cun delicatece, cun elegance, cun francjece, cun gracie, delicadementri, elegantmentri, in maniere agjile, in maniere delicade, in maniere elegante, in maniere francje, in maniere sfrancjade, in mût agjil, in mût delicât, in mût elegant, in mût franc, in mût sfrancjât
- [it. imperfettamente av.]
(derivât di 'imperfetto')
- sinonims
- cun insuficience, imperfetementri, incompletementri, in maniere insuficiente, in mût insuficient, insuficientmentri
- contraris
- ben, completementri, cun infinitece, cun suficience, cun totalitât, in maniere complete, in maniere finide, in maniere suficiente, in maniere totâl, in mût complet, in mût finît, in mût suficient, in mût totâl, suficientmentri, totalmentri
- [it. inadeguatamente av.]
(derivât di 'inadeguato')
- sinonims
- cun indegnitât, cun insuficience, inadeguadementri, indegnementri, in maniere indegne, in mût indegn, insuficientmentri, no avonde, scjarsementri, sconvenientmentri
- contraris
- adeguadementri, avonde, ben, convenientmentri, cun adeguatece, cun convenience, cun oportunitât, cun suficience, degnementri, in maniere adeguade, in maniere conveniente, in maniere degne, in maniere oportune, in maniere suficiente, in mût adeguât, in mût convenient, in mût degn, in mût oportun, in mût suficient, oportunementri, suficientmentri
- [it. inettamente av.]
(derivât di 'inetto')
- sinonims
- cun imperfezion, imperfetementri, in maniere imperfete, in mût imperfet
- contraris
- abilmentri, adeguadementri, ben, competentmentri, cun abilitât, cun adeguatece, cun competence, cun idoneitât, cun perfezion, in maniere abile, in maniere adeguade, in maniere competente, in maniere idonie, in maniere perfete, in mût abil, in mût adeguât, in mût competent, in mût idoni, in mût perfet, perfetementri
- [it. insufficientemente av.]
(derivât di 'insufficiente')
- sinonims
- cun esiguitât, cun imperfezion, cun inadeguatece, cun incompletece, cun insodisfazion, cun insuficience, cun scjarsetât, debilmentri, esiguementri, imperfetementri, inadeguadementri, incompletementri, in maniere debile, in maniere imperfete, in maniere incomplete, in mût debil, in mût imperfet, in mût incomplet, insuficientmentri, scjars, scjarsementri
- contraris
- avonde, ben e no mâl, bondantmentri, completementri, cun bondance, cun completece, in maniere bondante, in maniere complete, in maniere suficiente, in mût bondant, in mût complet, in mût suficient, suficient, suficientmentri, une vore
- fam., tod. [it. kaputt av.]
(in maniere negative)
- sinonims
- malementri
- contraris
- ben
- [it. malamente av.]
(derivât di 'malo', mostrant l'ingjan)
- sinonims
- disonestementri, ilecitementri, in maniere ilecite, in mût ilecit, malementri
- contraris
- cun onestât, in maniere lecite, in maniere oneste, in mût lecit, in mût onest, lecitementri, onestementri
- [it. malamente av.]
(te maniere che no je chê juste)
- sinonims
- malementri, scoretementri, trascuradementri
- contraris
- ae perfezion, a regule di art, atentementri, ben, ben ben, benin benin, coretementri, cun atenzion, cun coretece, cun cure, in maniere atente, in maniere corete, in maniere curade, in maniere otime, in mût atent, in mût coret, in mût curât, in mût otim, otimementri, perfetementri
(tune maniere che e je insuficiente par superficialitât)- sinonims
- malementri, trascuradementri
- contraris
- ae perfezion, a regule di art, atentementri, ben, ben ben, benin benin, cun atenzion, cun cure, in maniere atente, in maniere curade, in maniere otime, in mût atent, in mût curât, in mût otim, otimementri, perfetementri
- [it. malamente av.]
(mostrant fadie par rivâ a fâ)
- contraris
- ae perfezion, comudementri, comut, in maniere comude, in maniere otime, in maniere perfete, in mût comut, in mût otim, in mût perfet, otimementri
- [it. malattia s.f.] (cualsisei alterazion morfologjiche o funzionâl di un orghin animâl) al à un mâl intal stomi
- [it. male1 av.]
(no bon, no just a pet di un criteri di valutazion mo morâl, mo pratic, mo tecnic e v.i.)
lavorâ mâl, fâ mâl, scrivi mâl
- sinonims
- che piês di cussì, malementri, no avonde ben, no come cu va, no just, no oportun
- contraris
- ben
(in maniere che no pâr bon) al fâs mâl a compuartâsi o ancje nol sta ben che si compuarti cussì- contraris
- ben
- [it. male1 av.]
(in mût malcreançôs)
rispuindi mâl
- sinonims
- a sdavàs, a slapagn vie, maleducât, malementri
- contraris
- ben, cun creance, pulît
(cun trascurance) al ten mâl lis sôs robis- sinonims
- a sdavàs, a slapagn vie
- contraris
- ben, pulît
- [it. male1 av.]
(intun mût che nol da sodisfazion)
mangjâ mâl, al sta mâl cun jê
- sinonims
- malementri
- contraris
- ben, pulît
- [it. male1 av.]
(in brutis cundizions fisichis o psicologjichis)
vuê mi sint mâl o ancje o stoi mâl
- sinonims
- pôc ben
- contraris
- ben
- [it. male1 av.]
(in mût malvolût)
fevelâ mâl di cdn., a pensâ mâl no si pâr bon ma si induvine
- sinonims
- cun tristerie, in sfavôr, malementri, negativementri
- contraris
- ben
- [it. male1 av.]
(cence la abilitât che e covente)
al juste mâl i motôrs, al fâs mâl di mangjâ
- sinonims
- a slapagn vie, malementri, scoret, scoretementri
- contraris
- ben, coret, just, perfet, pulît
- [it. male1 av.] (in mût contrari a ce che si spietavisi) l'esam i è lât mâl
- [it. male1 av.]
(cui verps di percezion o cun 'capire', 'conoscere' e sim., in maniere falade o imprecise)
tu âs capît mâl
- sinonims
- imprecisementri, indistintementri, parzialmentri
- contraris
- ad in plen, ben, just, pulît
- [it. male1 inter.]
(escl. doprade par pandi grande disaprovazion)
mâl, cussì no va
- contraris
- ben
- [it. male2 s.m.] (mancjance o negazion dal ben) la lote tra il ben e il mâl
- [it. male2 s.m.] (azion o pinsîr contrari ae morâl) fâ il mâl
- [it. male2 s.m.]
(ce che nol sta ben)
al è mâl fâ cussì
(in loc.pragm.) "Cemût vadie?" "Nol è mâl!"
- [it. male2 s.m.] (brute situazion) nol è mai un mâl che nol puedi jessi un ben
- [it. male2 s.m.]
(disgracie)
- sinonims
- acident, disgracie, malepasche
- [it. male2 s.m.] (dolôr fisic) vê mâl intune gjambe
- [it. male2 s.m.] (afezion che e fâs dam ae salût)
- [it. male2 s.m.] (dolôr morâl o spirituâl, aviliment) lis sôs peraulis i àn fat une vore di mâl
- [it. male2 s.m.] (plaie sociâl) la droghe e je il mâl de societât di vuê
- [it. maligno adi.] (che al fâs mâl, spec. pe salût)
- [it. malo1 adi.] (che al è negatîf e brut)
- [it. malore s.m.] (malstâ fisic, massime improvîs e curt) i à vignût mâl ma si à ripiât in curt
- med. [it. morbo s.m.] (malatie grivie di parâ vie) al à cjapât un brut mâl che lu podarès fâ murî, la malatie di Parkinson o ancje il mâl di Parkinson
- fig. [it. morbo s.m.] (mâl morâl, vizi) il brut mâl de avarizie
- fig. [it. morbo s.m.]
(ande ideologjiche, culturâl o religjose che e cause dams te societât)
il mâl dal razisim
- sinonims
- flagjel
- [it. pietosamente av.]
(in maniere tant brute, di fâ pene)
- sinonims
- malementri, orendementri, penosementri, pessimementri
- contraris
- ben, benon, ecelentmentri, in maniere ecelente, in maniere otime, in mût ecelent, in mût otim, otimementri
- [it. scarsamente av.]
(derivât di 'scarso' in maniere no adeguade o no suficiente)
- sinonims
- cun inadeguatece, cun insuficience, inadeguadementri, insuficientmentri, scjarsementri
- contraris
- adeguadementri, avonde, bondantmentri, cetant, consistentmentri, cun adeguatece, cun bondance, cun consistence, cun suficience, in abondance, in maniere adeguade, in maniere bondante, in maniere consistente, in maniere largje, in maniere suficiente, in mût adeguât, in mût bondant, in mût consistent, in mût larc, in mût suficient, masse, purtrop, suficientmentri, tant, trop, une vore, une vorone, un grum, un mont
- [it. sfavorevolmente av.]
(derivât di 'sfavorevole')
al à judicât mâl o ancje cun disfavôr
- sinonims
- sfavorevulmentri
- contraris
- cun favôr, favorevulmentri, in maniere favorevule, in mût favorevul
- [it. sgradevolmente av.]
(derivât di 'sgradevole')
le à cjapade mâl o ancje in maniere ledrose
- sinonims
- antipatichementri, fastidiosementri, ledrosementri
- contraris
- amabilmentri, cun amabilitât, cun delizie, cun gradiment, cun simpatie, deliziosementri, diletevulmentri, gradevulmentri, in maniere amabile, in maniere deliziose, in maniere diletevule, in maniere gradevule, in maniere plasevule, in maniere simpatiche, in mût amabil, in mût deliziôs, in mût diletevul, in mût gradevul, in mût plasevul, in mût simpatic, plasevulmentri, simpatichementri
- [it. spiacevolmente av.]
(derivât di 'spiacevole')
- sinonims
- displasevulmentri, fastidiosementri
- contraris
- cun gradevolece, cun plasê, gradevulmentri, in maniere gradevule, in maniere plasevule, in mût gradevul, in mût plasevul, plasevulmentri
- [it. svantaggiosamente av.]
(derivât di 'svantaggioso')
- sinonims
- disvantazosementri, in maniere disvantazose, in mût disvantazôs, sfavorevulmentri, svantazosementri
- contraris
- ben, cun favôr, cun produtivitât, cun proficuitât, cun utilitât, cun vantaç, favorevulmentri, in maniere favorevule, in maniere produtive, in maniere proficue, in maniere utile, in maniere vantazose, in mût favorevul, in mût produtîf, in mût proficui, in mût util, in mût vantazôs, produtivementri, proficuementri, utilmentri, vantazosementri
- [it. trascuratamente av.]
(derivât di 'trascurato', cence voie di fâ ben e fasint il mancul pussibil)
- sinonims
- disordenadementri
- contraris
- cun cure, cun diligjence, cun elegance, cun ricercjatece, cun scrupul, curientmentri, diligjentmentri, elegantmentri, in maniere curade, in maniere curiente, in maniere diligjente, in maniere elegante, in maniere ricercjade, in maniere scrupulose, in mût curât, in mût curient, in mût diligjent, in mût elegant, in mût ricercjât, in mût scrupulôs, ricercjadementri, scrupulosementri
- [it. travaglio1 s.m.] (pene fisiche) mâl di stomi
- fig. [it. virus s.m.inv.] (passion estreme, cuasi patologjiche)