Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

mascarâ v.

  1. fig. [it. ammantellare v.tr.] (fâ che alc o cdn. no si viodi o no si viodi cemût che al è)
  2. [it. camuffare v.tr.] (mudâ l'aspiet cun trucs o cuntune mascare) pe recite lu àn mascarât di fantasime
    sinonims
    inmascarâ, platâ, scuindi, stravistî
    fig. (fâ che dal difûr no si rivi a cognossi alc) al à mascarât fin insom i siei vêrs intindiments
    sinonims
    platâ, scuindi
  3. [it. mascherare v.tr.] (platâ la muse o une sô part cuntune mascare o cun alc altri)
    sinonims
    camufâ
  4. [it. mascherare v.tr.] (vistî cu la mude di carnevâl)
    sinonims
    camufâ, inmascarâ, stravistî, travistî
  5. milit. [it. mascherare v.tr.] (fâ che il nemì nol viodi trupis o mieçs)
  6. mar. [it. prendere accollo loc.v.] (manovrâ cul tamon o orientâ lis velis in mût che l'aiar, soflant de bande de prore de vele, al cuvierzi la arborade)
  7. [it. travestire v.tr.] (meti un vistît o un truc a cdn. in mût che al somei diferent dal solit o che no si ricognossi)
    sinonims
    inmascarâ
  8. [it. truccare1 v.tr.] (mudâ l'aspiet di cdn. cun cosmetics, barbe fente, piruche e v.i.) l'atôr al è stât mascarât di mostri
    sinonims
    inmascarâ, stravistî
  9. [it. truccare1 v.tr.] (dâ a alc un aspiet diferent dal so) il dipuesit di armis al jere mascarât di miniere
    sinonims
    inmascarâ, stravistî