Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

muart adi., s.f., s.m.

  1. [it. anima s.f.] (persone muarte) preâ pes animis o ancje pai muarts
    sinonims
    animute, movie
  2. fig. [it. cadavere s.m.] (persone che e somee patide o palide) someâ un muart in pîts
    sinonims
    cadavar, fantasime
  3. [it. deceduto adi., s.m.] (che, cui che al è muart)
  4. [it. inerte adi.] (che no si môf)
    sinonims
    dûr, fer, lassât
  5. [it. morte s.f.] (il finî de vite di un om, di un organisim vivent) une muart improvise, une muart serene, frontâ la muart, salvâ cualchidun de muart, scombati cu la muart, sei tra la vite e la muart, al jere a un fîl de muart
    sinonims
    chê cul falcet, fin, finiment, Luzie di Mortean, passade
    contraris
    nassince, vite
    (spec. cun iniz. maiusc., personificazion de muart)
    sinonims
    chê cul falcet, Luzie di Mortean
  6. [it. morte s.f.] (condane capitâl) condane a muart, decret di muart
  7. fig. [it. morte s.f.] (stât di grant lancûr e aviliment) vê la muart dentri
  8. fig. [it. morte s.f.] (la fin) la muart di une tradizion
    sinonims
    distruzion, fin, ruvine
    contraris
    cressite, infuartiment, progrès, rimonte, rinassite, sfloridure, svilup
    (ruvine, distruzion) la muart di une industrie, la muart dal ream
    sinonims
    distruzion, fin, ruvine
    contraris
    cressite, progrès, rimonte
  9. fam. [it. morte s.f.] (maniere plui buine di cuei un aliment) la muart dal jeur e je in salmì
  10. zûcs [it. morte s.f.] (intal zûc da la ocje, casele che e fâs paiâ e tornâ a la partence) la 58 e je la casele de muart
    (intal zûc dai tarocs, un dai arcans maiôrs)
  11. [it. morto adi.] (di persone, che e à finît di vivi) a àn cjatât un om muart tal flum, la polizie lu voleve cjapâ, vîf o muart
    sinonims
    defont, trapassât
    contraris
    vîf
    iperb. (in mûts di dî che a pandin une situazion negative) se no consegnìn il lavôr par doman o sin muarts
    sinonims
    defont, trapassât
    contraris
    vîf
  12. [it. morto adi.] (di bestie o plante o di une part di un organisim, che nol vîf plui) un inset muart, taiâ i ramaçs muarts
    contraris
    vîf
  13. [it. morto adi.] (di part dal cuarp che no à sensibilitât e moviment volontari) daspò dal incident al podeve restâ cuntune gjambe muarte
    sinonims
    infurmiât
  14. fig., iperb. [it. morto adi.] (une vore strac) dopo de gare a jerin ducj muarts di fadie
    sinonims
    disfat, madûr
  15. fig., iperb. [it. morto adi.] (par dî une vore colpît, spaurît, paralizât) al jere muart pal spavent
  16. fig. [it. morto adi.] (di centri, paîs, citât, cence vite, cence animazion) il martars di sere la citât e je propite muarte
    sinonims
    desert
    contraris
    animât, legri, movimentât, vîf, vivarôs
  17. econ. [it. morto adi.] (di capitâl che no si pues invistî cun profit)
  18. [it. morto s.m.] (persone che e à finît di vivi) sui prins di Novembar si va in cimitieri a cjatâ i siei muarts
    sinonims
    defont, trapassât
    contraris
    vîf
  19. zûcs [it. morto s.m.] (in cierts zûcs di cjartis, il zuiadôr imagjinari che i si dan ancje a lui lis cjartis)
    (tal bridge, il soci di cui che al declare, che al mostre lis cjartis cuant che al scomence il zûc, par che lis zui cui che al declare)
  20. scherç., zerg. [it. morto s.m.] (sume di bêçs o tesaur platât) vê il muart scuindût
  21. eufem. [it. passo estremo loc.s.m.] si svicine la muart
  22. [it. perdita s.f.] (mancjance de presince e dal afiet di une persone che si veve a cûr)
    sinonims
    bandon, mancjament, mancjance, separazion
    eufem. dute la famee e patì une vore pe muart de none
    sinonims
    bandon, mancjament, mancjance, separazion
  23. eufem. [it. scomparsa1 s.f.] (il murî)
  24. [it. senza uscita loc.adi.inv.] (di strade e v.i., che e à nome une viertidure)
  25. fig. [it. spacciato adi.] (che nol à nissune sperance di scjampâi ae muart)
  26. [it. uomo morto loc.s.m.] (massime tant che menace, persone che la sô muart e je sigure e ancje prossime) se tu fevelis tu sês muart