Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
ombre inter., s.f.
- [it. abbozzo s.m.]
(mot a pene scomençât)
al à fat une ombre di bocje di ridi o ancje un mot di ridi
- sinonims
- ponte
- [it. accenno s.m.]
(ce che si pues interpretâ tant che olme, segnâl)
al veve su la sô muse une ombre di ironie
- sinonims
- jenfrisegn, olme, segnâl, smursui
- [it. adombramento s.m.]
(produsi un efiet di perplessitât)
- sinonims
- perplessitât
(salt, moviment imburît e gnervôs, massime di un cjaval) un cjaval mugnestri che nol cjape ombre o ancje che nol à ombris - [it. adombramento s.m.]
(efiet grafic o pitoric de ombrene)
- sinonims
- sfumadure
- fig. [it. adombramento s.m.]
(segn che si viôt a pene)
une ombre o ancje un segnâl di crisi
- sinonims
- indizi, jenfrisegn, scomençament
- [it. alone1 s.m.] (olme che e reste tes superficiis lustris) lu ai passât dôs voltis cul peçot ma sul veri e je restade une ombre
- [it. alone1 s.m.] (olme che e reste su di un tiessût ancje daspò che al è lavât) la magle di cafè e à lassât une ombre
- [it. aura s.f.]
(atmosfere, alon, espression)
un fat cuviert di une ombre o ancje di une ale di misteri
- sinonims
- alon, atmosfere, clime, espression
- fig. [it. barlume s.m.] (cuantitât minime) nol à une ombre di pazience
- [it. fantasma s.m.] (pinsîr ossessîf, preocupazion)
- [it. fantasma s.m.] (ce che al da ilusion) la sperance e jere par lôr une ombre
- fig. [it. filo1 s.m.] (persone une vore secje) al è une ombre di ce che al jere
- [it. idea s.f.] (cuantitât une vore piçule) une cjocolate cuntune ombre o ancje cuntune idee di arome di vanilie
- fig. [it. nube s.f.] (ce che al pues butâ jù di umôr) une ombre di malinconie
- [it. ombra s.f.]
(zone di scûr produsude di un cuarp che al ferme la lûs denant di une superficie)
la ombrene de cjase si slungjave sul lâ a mont dal soreli, metisi inte ombrene o ancje in ombrenûl, polsâ te ombrene o ancje tal ombrenûl
- sinonims
- scûr
- [it. ombra s.f.]
(la part no iluminade di un cuarp esponût ae lûs)
la bande in ombrene de lune
- sinonims
- ombre proprie
- art [it. ombra s.f.]
(in dissens, cuadris e v.i., tonalitât scure) (intune fotografie, zone di scûr)
- [it. ombra s.f.] (mancjance di lûs)
- [it. ombra s.f.]
(imagjin di un cuarp proietade in negatîf de lûs su di une superficie)
la ombrene dal arbul su la strade
fig. (il ricuart smamît di ce che un al jere stât) al è la ombre di ce che al jere
- [it. ombra s.f.]
(persone o robe viodude in mût no clâr)
intal scûr o viodevin dome la ombre dai presints
- sinonims
- sacume
- [it. ombra s.f.] (magle lizere) tu âs une ombre o ancje un sì e no di sbelet su la muse
- [it. ombra s.f.] (spirt dai muarts)
- fig. [it. ombra s.f.] (ce che al è svoladi, che al dure pôc e nol vâl nuie) i bêçs a son dome une ombre
- [it. ombra s.f.]
(manifestazion smavide di un sintiment)
une ombre di dolôr i passà pe muse
- sinonims
- idee
- [it. ombra s.f.] (cuantitât une vore piçule, spec. in espressions negativis cun valôr iperbolic) no je ombre di dubi, no je nancje la ombre di un suspiet
- [it. ombra s.f.]
(lancûr, turbament, suspiet)
al jere tormentât de ombre de colpe
- sinonims
- fantasime
- erald. [it. ombra s.f.] (figure dissegnade lizere in mût che si viodi sot il cjamp)
- psic. [it. ombra s.f.] (intes teoriis di Jung, la bande scure e no diferenziade de psiche dal om)
- med. [it. ombra s.f.] (in radiodiagnostiche la superficie delimitade di une masse che e à assorbidis lis radiazions)
- petr. [it. ombra s.f.] (intun cret metamorfic e granitizât, toc di composizion diferente dal rest)
- [it. opacità s.f.inv.] (il jessi scûr)
- fig. [it. parvenza s.f.]
(il someâ, ancje in maniere lontane)
invenzions cence une ombre di fonde reâl
- sinonims
- someance
- [it. sedimento s.m.] (presince che e vanze di alc, massime di un ideâl o di un sintiment, che si fâs plui fisse cul timp) une ombre di suspiet
- fig. [it. sfumatura s.f.] (manifestazion pôc nete di alc) une declarazion cuntune ombre di ironie
- fig. [it. sfumatura s.f.] (segn lizêr lassât di alc) daspò de telefonade i è restade une ombre di malinconie
- [it. simulacro s.m.] (tant che ombre, fantasime)
- [it. sospetto1 s.m.] (dubi, suposizion sul cont di cdn. o alc) o ai une ombre che tu sedis stât tu
- fam. [it. sospetto1 s.m.]
(cuantitât mimime)
un cafè cuntune ombre o ancje un sclip di sgnape
- sinonims
- idee
- fig. [it. sottolineatura s.f.] (rilêf particolâr o enfasi dade a di une afermazion e sim.)
- fig. [it. spiraglio s.m.] (piçule pussibilitât) une ombre di salvece
- [it. timore s.m.] (sintiment di ansime par un fat pericolôs, dolorôs, danôs e v.i. che al podarès sucedi)
- [it. traccia s.f.] (segn che al pant un fat, un acjadiment, une situazion, une cundizion di spirt e v.i.) no je ombre di maluserie intal so contegn
- [it. uggia s.f.]
(ombrene dai arbui che e gjave lûs aes plantis che a stan sot)
- sinonims
- ombrie
(scûr, mancjance di lûs)- sinonims
- ombrie
- fig. [it. uggia s.f.]
(sens di fastidi e di discomut)
- sinonims
- cagnate, cjativerie, ipocondrie, lubie, nausie, stufe
- fig. [it. velatura1 s.f.] (espression a pene motivade) une ombre di maluserie i à segnât la muse
- fig. [it. venatura s.f.] (segnâl lizêr) une declarazion cuntune ombre ironiche