Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

parâsi v.

  1. [it. acconciarsi v.pronom.intr.] (vistîsi cun cure)
    sinonims
    cuinçâsi
  2. [it. allestirsi v.pronom.intr.] (metisi in ordin)
  3. [it. appararsi v.pronom.intr.] (vistîsi, metisi ben par une cerimonie)
    sinonims
    furnîsi
  4. [it. appararsi v.pronom.intr.] (metisi denant)
    sinonims
    fermâsi
  5. [it. appararsi v.pronom.intr.] (protezisi cui braçs indenant)
  6. [it. assicurarsi v.pronom.intr.] (parâsi di un pericul, vuardâsi di alc che al pues sucedi) parâsi o ancje vuardâsi di une vuate
    sinonims
    cautelâsi, premunîsi, protezisi, stâ vuardâts, travuardâsi
  7. scherç. [it. bardarsi v.pronom.intr.] (vistîsi in maniere vistose)
    sinonims
    bilisiâsi, cumbinâsi, imbilisiâsi
  8. sport [it. coprirsi v.pronom.intr.] (intal pugjilât, riparâsi dai colps dal aversari)
    sinonims
    protezisi
  9. [it. difendersi v.pronom.intr.] (fâ in maniere di no patî par alc)
    sinonims
    cautelâsi, protezisi, sostignîsi
    contraris
    esponisi
    ass. (oponi une difese)
    sinonims
    cautelâsi, protezisi, sostignîsi
    contraris
    esponisi
  10. [it. difendersi v.pronom.intr.] (cirî di gjavâse fûr, resisti) parâsi di une tentazion
    sinonims
    resisti
  11. [it. farsi scudo loc.v.] (doprâ tant che difese)
  12. [it. pararsi v.pronom.intr.] (vistîsi cun paraments)
    sinonims
    preparâsi
  13. [it. pararsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.] (dâsi une difese, une protezion) riparâsi o ancje parâsi dal soreli che al incee, parâsi de tampieste
  14. [it. pararsi in difesa loc.v.] (metisi intune disposizion di difese par frontâ un pericul)
  15. mar. [it. poggiare2 v.intr.] (di une nâf in situazion di emergjence, cjatâ ripâr intun puart, intune rade, o intun altri lûc sigûr)
    sinonims
    parâ
  16. [it. premunirsi v.pronom.intr.] (cjapâ proviodiments par parâsi di alc) cautelâsi o ancje parâsi dai incidents a vore, parâsi prin cuintri de influence
  17. [it. preservarsi v.pronom.intr.] (cautelâsi di alc)
    sinonims
    cautelâsi, difindisi
  18. [it. proteggersi v.pronom.intr.] (dâsi une difese) parâsi dal frêt
    sinonims
    difindisi
  19. [it. proteggersi v.pronom.intr.] (parâsi di un dam, di un pericul e sim.) parâsi dai incidents sul puest di vore
    sinonims
    difindisi, salvâsi, sigurâsi, tutelâsi
  20. [it. ricoverarsi v.pronom.intr.] (cjatâ sotet) al ploveve e si vin sotetât o ancje o sin lâts a parâsi intune stale
    sinonims
    riparâsi
  21. [it. rifuggire1 v.intr.] (cirî ripâr) parâsi de ploie sot di une loze
  22. [it. rifugiarsi v.pronom.intr.] (cirî un puest par difindisi, protezisi, salvâsi)
    sinonims
    imbusâsi, infossâsi, intanâsi, logâsi, platâsi, sotetâsi
  23. fig. [it. rifugiarsi v.pronom.intr.] (cirî jutori)
    sinonims
    scjampâ
  24. [it. rintanarsi v.pronom.intr.] (riparâsi intun puest sigûr)
    sinonims
    platâsi, rifugjâsi, riparâsi
  25. [it. riparare2 v.intr.] (lâ intun puest che al da ripâr, protezion dai pericui) riparâsi intune baite par scjampâ ae ploie
  26. [it. ripararsi1 v.pronom.tr. e intr.] (difindisi, protezisi di ce che al pues jessi nocîf, pericolôs, fastidiôs e v.i.) parâsi de tampieste, riparâsi lis mans cu lis manecis
    sinonims
    cuvierzisi
  27. [it. salvarsi v.pronom.intr.] (scjampâ, cjatâ ripâr)
    sinonims
    platâsi, scjampâ
  28. [it. schermirsi v.pronom.intr.] (fâsi schermi, difindisi) parâsi dal cjalt sot des frascjis di un arbul
    sinonims
    difindisi, protezisi
    contraris
    esponisi, fâ front, frontâ, riscjâ, tacâ
  29. [it. scusarsi v.pronom.intr.] (discolpâsi di une acuse, puartâ justificazions)
    sinonims
    discolpâsi, justificâsi