Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

pecjât s.m.

  1. [it. delitto s.m.] (colpe une vore grande)
    sinonims
    criminâl, male farie, pecjât mortâl
    fig., iperb., scherç. (tant che une colpe) butâ vie chel vin al è un delit o ancje un pecjât mortâl
    sinonims
    criminâl, male farie, pecjât mortâl
  2. [it. pecca s.f.] (mancjance morâl)
    sinonims
    mende
  3. teol. [it. peccato1 s.m.] (at di disubidience cuintri des regulis divinis) ce pecjâts âstu fat?, bramâ la femine di chei altris al è un pecjât, pecjât capitâl, un pecjât cu la code o ancje neri o ancje pelôs, il pecjât nol sta platât
    sinonims
    fal, mancjament, scapuç
    (situazion di cuant che si vîf fûr des regulis religjosis, massime in câs di relazions fûr dal matrimoni) vivi tal pecjât
  4. [it. peccato1 s.m.] (cun denant un verp copulatîf, par dî di alc che al displâs) al è un pecjât che doman tu ledis za vie
  5. [it. peccato1 inter.] (doprât cuant che si vûl pandi displasê) l'afâr al è lât in sbrui, pecjât
  6. fig. [it. punto nero loc.s.m.] (moment negatîf intune situazion positive) l'unic pecjât al jere che al ploveve