Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

piturâ v.

  1. [it. colorare v.tr.] (dâ colôr a alc) piturâ di vert une puarte
    sinonims
    dâ
    contraris
    discolorâ
  2. fig. [it. colorare v.tr.] (mascarâ) piturâ di inocence une idee disoneste
    sinonims
    mascarâ, taponâ, vistî
  3. [it. dipingere v.tr.] (rapresentâ formis e figuris cui colôrs) piturâ un ritrat, piturâ un cuadri
    sinonims
    impintî, penzi, pinelâ, tirâ jù
    (doprâ la tecniche de piture) piturâ a vueli, piturâ une tele
    sinonims
    impintî, penzi, pinelâ
  4. [it. dipingere v.tr.] (ass., praticâ la art de piture) piturâ sul veri, piturâ a acuarei, tal piturâ al rivave a vê ats di colôr fûr dal ordenari
    sinonims
    impintî, penzi, pinelâ
  5. [it. dipingere v.tr.] (decorâ cun pituris) piturâ une scjate, piturâ un plat
    sinonims
    penzi, pinelâ
  6. [it. dipingere v.tr.] (dâ sù colôr o vernîs) piturâ la cjase, piturâ lis stanziis, piturâ une cjadree
    sinonims
    dipenzi, impintî, incolorî, intenzi, invernisâ, penzi, pinelâ, tenzi
  7. fam. [it. dipingere v.tr.] (metisi sbelet o altris cosmetics) piturâ i lavris cul sbelet
  8. fig. [it. dipingere v.tr.] (descrivi) piturâ la societât di une ete
    sinonims
    caraterizâ, dipenzi
  9. [it. disegnare v.tr.] (rapresentâ doprant liniis, segns, e v.i.)
    sinonims
    fâ, meti jù, ritratâ, schiçâ, segnâ, tirâ, tirâ jù
    (ancje ass.)
    sinonims
    fâ, meti jù, ritratâ, schiçâ, segnâ, tirâ, tirâ jù
  10. fig. [it. disegnare v.tr.] (descrivi, figurâ cu lis peraulis) tu lu âs piturât cun pocjis peraulis
    sinonims
    descrivi, dissegnâ, figurâ
  11. [it. imbiaccare v.tr.] (imbeletâ la muse in maniere esagjerade)
  12. [it. pennellare v.tr.] (descrivi in curt e cun bon efiet)
  13. [it. pittare1 v.tr.] (piturâ)
    sinonims
    dipenzi
  14. [it. pitturare v.tr.] (fâ une piture, decorâ cun pituris)
  15. [it. pitturare v.tr.] (dâ sù une piture, un colôr, une vernîs) piturâ i mûrs di cjase
    sinonims
    dâ, dâ sù
  16. fam. [it. pitturare v.tr.] (meti sù prodots di cosmesi su la muse, ancje fig.)
    sinonims
    imbeletâ, spituraçâ
  17. [it. profilare v.tr.] (esponi in maniere superficiâl, in curt)
  18. [it. ritrarre v.tr.] (fâ un ritrat)
  19. [it. ritrattare2 v.tr.] (fâ une descrizion, une rapresentazion)
    sinonims
    descrivi, rapresentâ, ritratâ
  20. fig. [it. scorciare v.tr.] (dâ une descrizion svelte ma incisive) butâ jù o ancje piturâ un personaç in pocjis peraulis
  21. [it. spennellare v.tr.] (piturâ cuntun pinel, ancje ass.) pinelâ o ancje piturâ la parêt, o ai passade la domenie a piturâ
    sinonims
    dâ sù
  22. [it. tingere v.tr.] (dâi a di une robe un colôr diferent di chel che e à) piturâ lis parêts
    sinonims
    colorâ
  23. [it. tingere v.tr.] (maglâ, sporcjâ) la pene mi à piturât lis mans di ingjustri
    sinonims
    maglâ, sporcjâ, tocjâ
  24. fig. [it. tingere v.tr.] (fâ cjapâ un colôr diferent)
    sinonims
    colorâ, colorî
  25. [it. tinteggiare v.tr.] (dâ sù colôr) la cjase e à tancj agns e si varessin di piturâ i mûrs
    sinonims
    vernisâ
  26. fig. [it. tratteggiare v.tr.] (descrivi in maniere svelte) piturâ in pocjis peraulis une situazion