• Lemmi vicini
• Pleçut
• plee s.f.
• pleetubis
• plêf s.f.
• Plêf s.f.
• plen adi., s.m.
• plenari adi.
• plen di aiars loc.
• plen di argoment loc.
• plen di atrat loc.
• plen di bêçs loc.

plen adi., s.m.

1. [it. abbondante adi.] (che al è ben furnît) une vît plene di raps o ancje cun tancj raps

   sinonims

   ric, siôr

   contraris

   puar

2. [it. affollato adi.] (che al à tante int) un stadi plen o ancje plen di int

   sinonims

   folcjât, infolcjât, intropât, straplen

   contraris

   abandonât, bandonât, desert, disvuedât, vueit

3. [it. al completo loc.adi.inv.] (di ambient public o mieç di traspuart cence plui puest) il pub al jere plen
4. fam. [it. allegro adi.] (alterât un tic par vê bevût vin o alcolics)

   sinonims

   alterât, alustic, becât, becât sot di une ale, bevût, cjapât tal vin, cjariât in bande, cjoc, cuet, çurul, disfat, gnognul, imberlît, imbramît, impiât, implombât, in cimbani, in cimberli, inçussît, in gringule, intrunît, ligrut, lustri, madûr, pontât, sturnît, taront, ticât, vreâs

5. fam. [it. arrivato adi.] (sazi) o soi passût o ancje plen o ancje sazi, al jere pardabon dut bon

   sinonims

   saceât, suplît

6. [it. assoluto¹ adi.] (par rinfuarcî un concet) o ai complete o ancje plene fidance in lui

   sinonims

   disconfinât, font, massim, net, profont, totâl

   contraris

   limitât, parziâl, scjars

7. [it. avvinazzato adi., s.m.] (che, cui che al à bevût masse alcolics)
8. [it. carico² adi.] (che al puarte un pês) un cjar cjamât o ancje plen di fen, une nâf plene o ancje cjamade di forment

   contraris

   svuedât, vueit

9. [it. carico² adi.] (jemplât dal dut) il vagon al è plen di int, cjale trop che al è plen l'autobus, la machine e je plene, il camion al è plen, chel che al vanze lu puartìn daspò

   sinonims

   cjamât, complen, folcjât, infolcjât

   contraris

   vueit

   (cuviert di robis)

   sinonims

   complen

10. [it. carico² adi.] (di cdn., cjamât di un grues pês) plen di borsis, plen di pacs e pacuts

    sinonims

    complen

    contraris

    libar

    fig., iron.

    sinonims

    complen

    contraris

    libar

11. fig. [it. carico² adi.] (tormentât) plen di fastidis, di pinsîrs

    sinonims

    cjamât, complen, picjât, scjafoiât

    contraris

    cence, libar

    (tignût sot di fadiis o di displasês) plen di debits o ancje cjariât di debits, plen di fîs, la sô vite e je stade plene di erôrs

    sinonims

    cjamât, picjât, scjafoiât

    contraris

    libar

    (che al à tant di alc che al vâl) plen di bêçs, plen di onôrs e di glorie

    contraris

    cence

12. [it. colmo² adi.] (plen fin parsore, ancje fig.) plen di fote

    sinonims

    folcjât, tomât

    contraris

    desert, dispopolât, disvuedât, vueit

13. [it. completo adi.] (di alc, cun dut ce che al pues vê)

    sinonims

    complen, finît, intîr, minût, perfet

    contraris

    a mieç, çomp, çoncjât, imperfet, incomplet, malmadûr, malproviodût, mancjant, parziâl, provisori, scjars, sem, smoç

14. [it. completo adi.] (assolût, totâl) plene fidance

    sinonims

    assolût, disconfinât, integrâl, perfet, totâl

15. [it. completo adi.] (par un ambient, mieç di traspuart public e v.i., cence plui puest par nissun) la coriere e je plene

    contraris

    vueit

16. [it. completo s.m.] (soredut par un ambient, cuant che si à un grant numar di presincis) notiti, che in chê sere a fasaran il plen
17. [it. cosparso adi.] (cun robe butade parsore cence ordin) un vistît plen di trindui, un zardin plen di rosis
18. [it. costellato¹ adi.] (jemplât come il cîl di stelis)
    (jemplât di alc) une zornade plene di incuintris
19. [it. denso adi.] (che al à une grande cuantitât di alc) un discors plen di citazions

    sinonims

    bomp, cjamât, cjariât, colm, dens, folcjât, imbombît, ric, siôr, stonfât, strafont

    contraris

    disprivât, lami, magri, malproviodût, net, penuriôs, puar, scjars, sclagn, scridel, scunît, sproviodût, sterp, strent, vueit

20. [it. ebbro adi., s.m.] (che, cui che al è cjapât di passions e sensazions fuartis) plen o ancje euforic di felicitât
21. tosc. [it. empio² adi.] (passût, che al à mangjât avonde)

    sinonims

    ingomeât, passût, saceât, sazi, stuf, suplît

    contraris

    afamât, dizun

22. [it. esauriente adi.] (che al convinç e che nol lasse dubis) nol à dât provis plenis de sô inocence

    sinonims

    esaurient, sodisfasint, suficient

    contraris

    dubi, inciert, insuficient

23. [it. esaurito adi.] (di locâl, che nol à plui puest libar) il stadi al è dut plen

    contraris

    libar, vueit

24. [it. frequentato adi.] (di lûc, locâl public, localitât, li che e va tante int) un ristorant un grum frecuentât o ancje un ristorant simpri plen

    sinonims

    di mode, di voghe

    contraris

    bandonât, desert, pustot, vueit

25. [it. gonfio adi.] (incolm) un tacuin biel plen

    sinonims

    incolm

26. fig. [it. gonfio adi.] (cjapât ad in plen di une passion) al jere plen o ancje incolm o ancje sglonf di rabie
    (comovût, scunît) al veve i voi plens o ancje sglonfs di lagrimis
27. fig. [it. gravido adi.] (di un at, di un discors e sim., che al puarte a cierts efiets) une menace plene di consecuencis

    sinonims

    incolm, stonf

    contraris

    disvuedât, vueit

28. [it. imbottito adi.] (di cdn., che al à cjapât un grum di sostancis, medisinis e v.i.)

    sinonims

    folcjât, sfodrât

29. [it. ingombro² adi.] (che al à tante robe che e impedìs, che e intrighe, ancje fig.) une dì plene di impegns
30. fig. [it. intriso adi.] (che al à une grande cuantitât) un libri plen di banalitâts

    sinonims

    jemplât, pervadût

31. fig. [it. inzuppato adi.] (dut plen) peraulis travanadis o ancje stonfadis o ancje plenis di agressivitât

    sinonims

    bomp, folcjât, infolcjât, jemplât, plomp, strafont

32. [it. irto adi.] (di superficie, che e à tantis prominencis e pontis a spiç)

    sinonims

    incolm, infolcjât, jemplât, sfodrât

    contraris

    cence, disprivât, net, puar, sclagn

33. fig. [it. irto adi.] (di un scrit, di un discors e v.i., che al à tancj elements avonde dificii) un scrit plen di tiermins specialistics

    sinonims

    incolm, jemplât, sfodrât

34. fig. [it. irto adi.] (che al à tancj elements negatîfs o dificii) une aventure plene di ostacui

    sinonims

    incolm, sfodrât

35. [it. oberato¹ adi.] (che al à tancj dovês, che al è plen di oblics) cjamât o ancje plen di lavôr, lis bancjis i àn dât bêçs ancje se a savevin che al jere cjamât o ancje plen di debits
36. [it. perfetto adi.] (che al à dutis lis cualitâts, ducj i elements carateristics, che no si pues completâlu altri o zontâi alc)

    contraris

    falât, imperfet, malmadûr

37. [it. pervaso adi.] (cjapât dut di un odôr)

    sinonims

    cjapât, dominât, pervadût

38. fig. [it. pervaso adi.] (dominât dal dut di un sintiment, di une emozion e sim.)

    sinonims

    cjapât

39. [it. pieno¹ adi.] (che al ten dut ce che al pues tignî) il sac al è plen, dentri nol sta plui nuie, cu la bocje plene o ancje imboconât

    sinonims

    colm, complen, fodrât, folcjât, plen a martelet, plen incolm, plen râs, suplît

    contraris

    vueit

    (cun significât di rinfuarç, une vore plen) une tace plene rase, casselins plens râs o ancje fodrâts di robis

    sinonims

    complen, fodrât, folcjât, plen a martelet, plen incolm, plen râs

    contraris

    vueit

    (specificant il contignût) une scjatule plene o ancje colme di botons

    sinonims

    fodrât, folcjât

    contraris

    vueit

40. [it. pieno¹ adi.] (cun tante int) chê cjase e je simpri plene di int, il cine al jere dut plen

    sinonims

    esaurît, fodrât, folcjât

    contraris

    desert, disbratât, vueit

41. [it. pieno¹ adi.] (che al à dentri un mismàs di robis) une buteghe plene di strafaniçs, un discors plen di falopis

    sinonims

    fodrât, folcjât, plen tant che une cope

    (cun tantis robis) un cîl plen di nûi, une strade dute plene di busis

    sinonims

    fodrât, folcjât

42. [it. pieno¹ adi.] (di cdn., che al à bondance di alc) chê famee e je plene di bêçs, al è plen di debits, o sin plens di impegns, un Invier plen di o ancje cun tante nêf

    sinonims

    cjamât, cjariât, folcjât, travanât

    contraris

    disprivât, sproviodût

43. fig. [it. pieno¹ adi.] (che al à un sintiment predominant) al à une vite plene di calôr, un cûr plen di poesie

    sinonims

    complen, dut, sglonf, stonfât

    contraris

    disprivât, sproviodût

    (che al à un spirt particolâr) un om plen di buinis cualitâts, un frut plen di mateçs

    sinonims

    complen

    (cun tantis robis) al à il cjâf plen di ideis, o varai une setemane plene

    sinonims

    complen, dut

44. [it. pieno¹ adi.] (che al cognòs une vore di int) al è simpri plen di feminis ator

    sinonims

    cjamât, incolm

    contraris

    disprivât, sproviodût

45. fam. [it. pieno¹ adi.] (passût) o soi plen fin parsore i voi, o soi plen tant che une gubane

    sinonims

    passût, sacomât

    contraris

    afamât, dizun, muart di fan, vueit

46. [it. pieno¹ adi.] (ben formât)

    sinonims

    fat

    contraris

    vueit

47. [it. pieno¹ adi.] (che nol è çondar) mûr plen

    sinonims

    dut, penç, salt

    contraris

    vueit

48. [it. pieno¹ adi.] (che al sta ben in cjar) muse plene

    sinonims

    cicinôs, florît, penç, stagn, tarondin, taront, toful

    contraris

    flap, flapît, invidricît, magri, sbasît, scarmulin, sclagn, sec, smamît, strissinît, tombadiç

49. [it. pieno¹ adi.] (che al è in plene fuarce) di plene dì o ancje di biel dì
50. fig. [it. pieno¹ adi.] (totâl) une confession plene, intal plen dai siei sintiments

    sinonims

    assolût, intîr, rût, stret

51. pop. [it. pieno¹ adi.] (gravide, massime des feminis di animâi, ma, par mateç, ancje des feminis) o vin la vacje plene

    sinonims

    dopli, incint

52. erald. [it. pieno¹ adi.] (di scût, che al à la part metaliche cence nissune figure)
53. [it. pieno¹ s.m.] (part plui plene, plui penze di alc) il plen dai mûrs

    sinonims

    fis

    contraris

    vueit

54. [it. pieno¹ s.m.] (cjarie complete) o ai fat il plen di gasoli
55. cum. [it. pieno¹ s.m.] (impuart massim di une assicurazion)
    (limit di valôr massim che la assicurazion e acete di garantî par un viaç par mâr)
56. [it. pieno¹ s.m.] (te caligrafie e paleografie, la part di une letare tirade cul ingjustri)

    contraris

    vueit

57. fig. [it. popolato adi.] (che al à tante cuantitât di alc) un prât plen di insets

    sinonims

    colm, folcjât

    contraris

    cence, vueit

58. [it. pregno adi.] (che al è plen di alc) la cusine e jere stonfe o ancje plene di odôrs

    sinonims

    colm, incolm, jemplât, travanât

59. [it. profondo adi.] (che al à intensitât)

    sinonims

    complet, ferbint, grant, pesant, profont

    contraris

    lizêr

    (intal colm) plene gnot

    sinonims

    profont

    contraris

    lizêr

    (scûr, fis) scûr plen

    sinonims

    grant

    contraris

    lizêr

    (assolût)

    sinonims

    complet, grant

    contraris

    lizêr

60. fig. [it. profondo adi.] (di manifestazion culturâl, vaste, complete) al à une plene cognossince de cuistion

    sinonims

    ampli, badiâl, complet, fin, fondât, font, grandonon, imens, infinît, larc, mostri, spropositât, stragrant, vast

    contraris

    piçul, pôc, scjars

61. fig. [it. ricco adi.] (che al à ciertis abilitâts inteletuâls o morâls) un fantat plen di estri

    sinonims

    armât, siôr

    contraris

    misar, penuriôs, puar, sticin, strent, striçot

62. [it. ricco adi.] (cjariât, plen) un discors plen di sintiments

    sinonims

    cjariât

    contraris

    scunît, vueit

    (cuntune vore di acjadiments) setemane plene di acjadiments

    sinonims

    cjariât

    contraris

    scunît, vueit

63. [it. ricco adi.] (colm) un ort plen di ortaie, une golaine plene di perlis

    sinonims

    colm, colmenât, dut, folcjât, ric, siôr, stonfât, suplît

64. [it. ricco adi.] (furnît) cjamese plene di ricams

    sinonims

    dut, furnît, ric, siôr

65. [it. ricoperto adi.] (che al à parsore alc, ancje se nol cuvierç dal dut) un sfuei plen o ancje fis di notis
66. [it. rigonfio adi.] (che al è in colme)

    sinonims

    colm, implenât, incolmât, sglonfât

67. [it. ripieno s.m.] (messedot di mangjativis di plui sortis taçadis fin o pestadis par fâ un impast di meti dentri di pastis, tortis, salvadi o altre cjar) un plen o ancje une farse di meti tal poleç
68. fig. [it. saturo adi.] (dominât, cjapât di un sintiment, di un pinsîr)

    sinonims

    cjamât, colmenât, folcjât, infolcjât, jemplât, satur

69. econ. [it. saturo adi.] (di marcjât, cun domande une vore basse o cence domande) e je une fase li che il marcjât automobilistic al è satur o ancje plen
70. [it. sparso adi.] (che al à diviers elements sparniçâts parsore) une cjamese plene di trindui o ancje cun tancj trindui parsore
71. [it. stipato¹ adi.] (plen di int) no ai mai viodût il cine cussì plen di int, il tren al jere plen, no sin rivâts a montâ sù
72. [it. strapieno adi.] (di cdn., che al à mangjât masse, cuntune sensazion di pesantece tal stomi)

    sinonims

    ingomeât, ingosât, plen e passût, plen tant che une gubane, plen tant che un gût, plen tant che un ôc, plen tant che un purcit, plen tant che un scus, saceât, sazi, sbultricât, sglonf, stuf, suplît

73. fig. [it. tinto adi.] (che al à une cierte caraterizazion) un ricuart plen di malinconie

    sinonims

    cjapât, tenzût

74. fig. [it. tondo adi.] (di vôs, fuarte e clare) une vôs plene
75. [it. totale adi.] (perfet, assolût) inte androne al jere plen cidinôr

    sinonims

    assolût, complet, dut, perfet, rût

    contraris

    limitât, particolâr, parziâl, ristret

    (cence limits) une batude plene

    sinonims

    assolût, complet, dut, perfet, rût

    contraris

    limitât, particolâr, parziâl, ristret

    (cence cundizions) o ai plene fiducie intai siei sfuarçs

    sinonims

    assolût, complet, dut, perfet

    contraris

    limitât, particolâr, parziâl, ristret

76. [it. tumido adi.] (grues, sglonf) lavris plens

    sinonims

    grues, sglonf

77. fig. [it. tumultuante adi.] (che al è conturbât di alc) jessi plen di pinsîrs che a corin pal cjâf o ancje jessi in conturbie par preocupazions