Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
sclopâ v.
- [it. concitarsi v.pronom.intr.]
(vignî fûr di colp)
- sinonims
- spreçâ, spreçâ fûr
- fig. [it. conflagrare v.intr.] (di vuere, conflit, rivoluzion e v.i., scomençâ in mût violent e a colp)
- spres. [it. crepare v.intr.]
(murî)
- sinonims
- cricâ, critâ, dâ un sclop, dâ un ton, distirâ i sghirets, lassâ lis scarpis, molâ un ton, murî, petâ un ton, sbombâsi, sclopaçâ, spreçâsi, tirâ il pît, tirâ i sghirets, tirâ i stivâi, tirâ sù i scarpets, tirâ sù i stivâi, tirâ sù lis sgripis
- [it. deflagrare v.intr.]
(fâ une esplosion)
- sinonims
- esplodi
- fig. [it. deflagrare v.intr.]
(pandisi di bot e cun violence)
- sinonims
- impiâsi, inflamâsi, piâsi, scjadenâsi, tacâ di bot
- [it. esplodere v.intr.] (tonâ)
- [it. esplosione s.f.] (manifestazion imburide di un fenomen, spec. naturâl) il sclopâ di un temporâl
- fig. [it. friggere v.intr.] (patî dentri di malpazience che no si pues esprimi)
- fig. [it. rigurgitare v.intr.]
(jessi ocupât o frecuentât di un grant numar di personis)
- sinonims
- jessi plen, spreçâsi
- [it. saltare v.intr.]
(di alc che al sclope o che al è fat sclopâ)
- sinonims
- saltâ par aiar, tonâ
- [it. sbottare v.intr.]
(dâ fûr cuntune manifestazion emotive intense, come ridi o vaî e sim.)
sclopâ a vaî
- sinonims
- dâ sù, saltâ sù, scjadenâsi
- contraris
- astignîsi, contignîsi, frenâsi, stratignîsi
ass., fam. (fâ jessî a colp i propris sintiments disint cun fuarce ce che si pense)- sinonims
- dâ sù, saltâ sù
- contraris
- astignîsi, contignîsi, frenâsi, stratignîsi
- [it. scappare v.intr.]
(sclopâ tun moment)
sclopâ a ridi
- sinonims
- saltâ sù, sclopâ fûr, spreçâ fûr
- [it. schiattare v.intr.] (tonâ, slambrâsi di bot)
- fig., iperb. [it. schiattare v.intr.] (jessi al limit de soportazion di une sensazion fisiche, sintî cun intensitât grande) sclopâ di ridi, sclopâ di zelosie
- [it. scoccare v.intr.] (di sintiment, nassi a colp)
- [it. scoppiare1 v.intr.] (rompisi di bot, cun violence e sunsûr, par vie de masse pression) il balonut al à sclopât intant che lu sglonfavin
- [it. scoppiare1 v.intr.] (produsi une esplosion)
- [it. scoppiare1 v.intr.]
(di un fenomen atmosferic)
- sinonims
- discjadenâsi, dispopeâsi, tonâ, vierzisi
- [it. scoppiare1 v.intr.] (di alc che si manifeste a colp e in maniere vierte)
- [it. scoppiare1 v.intr.] (no rivâ plui a tignîsi)
- fig. [it. scoppiare1 v.intr.] (cun daûr il verp tal infinît o un complement, pandi a bot un sintiment o une emozion) i à sclopât di vaî
- [it. scoppiare1 v.intr.] (pandi al grât plui alt un sintiment, un desideri, une emozion e v.i.)
- iperb. [it. scoppiare1 v.intr.] (di cûr, bati plui fuart in cause di une emozion, o di un dolôr, o di un sintiment che no si rivin a sopuartâ)
- iperb. [it. scoppiare1 v.intr.] (no rivâ a sopuartâ une cundizion fisiche par causis atmosferichis, massime di cjalt) sclopâ di cjalt
- [it. scoppiare1 v.intr.]
(cun enfasi, murî)
- sinonims
- cracâ, dâ un sclop, dâ un ton, distirâ i sghirets, jessi su la bree, lâ, lâ a fâ mantiis di bocâl, lâ a fâ tiere di bocâi, lâ a mangjâ il lidric pal poc, lâ a sintî cjantâ i cuaiats, lâ a sintî cjantâ i grîs, lâ cul Signôr, lâ cun Diu, lâ in paradîs, lâ sot il bâr, lassâ la piel, lassâ la scusse, lassâ la sedon, lassâ lis scarpis, lâ su la bree, lâ te buse, lâ vie cul capot di len, molâ un ton, petâ un ton, scrocâ, scrocâ fûr, spreçâ, spreçâsi, tirâ il pît, tirâ il scarpet, tirâ i sghirets, tirâ i stivâi, tirâ la ghete, tirâ la gjambe, tirâ la sgripie, tirâ sù i cantins, tirâ sù i scarpets, tirâ sù i stivâi, tirâ sù lis sgripiis, trai un ton
- iperb. [it. scoppiare1 v.intr.] (in espressions che a pandin plenece)
- [it. scoppiare1 v.intr.]
(di bufule, brusc e v.i., vierzisi, spec. lassant vignî fûr materie)
- sinonims
- rompisi
- fig. [it. scoppiare1 v.intr.] (di un ambient, jessi masse plen di int)