Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

scunî v.

  1. [it. abbacchiare v.tr.] (provocâ sconfuart, aviliment, gjavâ la voie di fâ e di frontâ lis situazions)
    sinonims
    butâ jù
    contraris
    incoragjâ, indalegrâ, legrâ, rinfrancjâ
  2. [it. abbattere v.tr.] (gjavâ la fuarce, meti in depression)
    sinonims
    cuacjâ, davoni, disconfuartâ, lambicâ, nichilî, parâ jù di suste, ribaltâ, travaiâ
    contraris
    esaltâ, incoragjî, indalegrâ, rinfrancjâ, tignî sù
  3. [it. accasciare v.tr.] (fâ deventâ debil o ancje malinconic, avilît)
    sinonims
    avilî, disfâ, scuaiâ
  4. [it. affaticare v.tr.] (dâ fadie) chê fature mi à scunît
    sinonims
    abati, butâ a tiere, butâ jù, crevâ, cuacjâ, debilî, disgosâ, dismolâ, distemperâ, fâ jù, flapî, fruçâ, fruiâ, masarâ, nichilî, parâ jù, sbati jù, scanâ, scrofâ, sdramassâ, sdrumâ, sfantâ, smagrî, smamî, strucjâ, stufâ
    contraris
    polsâ, riposâ
    (doprâ masse a fuart, meti sot sfuarç un argagn)
    sinonims
    fruiâ
    contraris
    polsâ, riposâ
  5. [it. affrangere v.tr.] (gjavâ lis fuarcis)
    sinonims
    acanâ, stracâ
  6. fig. [it. ammosciare v.tr.] (gjavâ snait)
    sinonims
    stufâ
    contraris
    animâ, divertî, indalegrâ, interessâ
  7. [it. buttare giù loc.v.] (avilî)
  8. [it. buttare giù loc.v.] (fâ debil, gjavâ fuarce)
  9. [it. contristare v.tr.] (dâ un dolôr, butâ jù di morâl)
    sinonims
    conturbâ, cruziâ, deprimi, disconfuartâ, dolorâ, intristulî, nichilî, sconfuartâ
    contraris
    indalegrâ
  10. [it. costernare v.tr.] (dâ une vore di pinsîr, di dolôr)
    sinonims
    abati, aflizi, avilî, cuziâ, demoralizâ, deprimi, disconfuartâ, lambicâ, mortificâ, scaturî, sconsolâ, scoragjâ
    contraris
    animâ, confuartâ, consolâ, incoragjâ, incoragjî, rinfrancjâ, tirâ sù
  11. [it. defatigare v.tr.] (meti sot sfuarç cdn.)
    sinonims
    abati, scuaî
    contraris
    polsâ, ricreâ, rilassâ
  12. [it. desolare v.tr.] (dâ un grant dolôr, un grant displasê) la notizie dal faliment de dite e à scunît ducj i operaris
    sinonims
    aflizi, avilî, cruziâ, dolentrâ
    contraris
    confuartâ, consolâ, fâ cûr, fâ fuarce, solevâ, tirâ sù
  13. fig. [it. dirompere v.tr.] (gjavâ la fuarce)
    sinonims
    abati, acanâ, cuacjâ
  14. [it. estenuare v.tr.] (indebilî, stracâ)
    sinonims
    abati, acanâ, butâ jù, canâ, cuacjâ, dismedolâ, distemperâ, esasperâ, flapî, fruiâ, frustâ, indebilî, inflacjî, inflossî, masarâ, stracâ
    contraris
    infuartî, polsâ, rinfuarcî, rinfuarçâ, rintonâ, tirâ sù
  15. fig. [it. evirare v.tr.] (rindi debil e flap)
    sinonims
    abati, cuacjâ, discunî, stracâ
    contraris
    infuartî, rinfuarcî, tirâ sù
  16. [it. frustrare v.tr.] (fâ falî) avilî o ancje scunî dutis lis sperancis
    sinonims
    sminuî, svilî
  17. psic. [it. frustrare v.tr.] (fâ colâ intun stât di soference pe delusion di sperancis e progjets)
  18. [it. illanguidire v.tr.] (fa deventâ debil o plui debil)
    sinonims
    acanâ, debilî, discunî, scanâ, sfibrâ, tirâ jù
    contraris
    fuarteçâ, infuartî, rinfuarcî
  19. [it. impigrire v.tr.] (fâ deventâ pegri)
    sinonims
    impoltronî
  20. [it. infiacchire v.tr.] (fâ deventâ flap, debil dal pont di viste fisic o morâl)
    sinonims
    butâ a tiere, distemperâ, esaurî, sfibrâ
    contraris
    confuartâ, dâ fuarce, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, ristorâ, temperâ, tirâ sù, tonificâ
  21. [it. intisichire v.tr.] (gjavâ vie fuarce e vitalitât, ancje fig.)
    sinonims
    discunî
    contraris
    infuartî, rinfuarçâ
  22. fig. [it. intorpidire v.tr.] (fâ deventâ mancul vivarôs, mancul fuart)
    sinonims
    cuacjâ, flapî, inflossî, masarâ, stracâ
    contraris
    dismovi, sveâ
  23. [it. intristire1 v.tr.] (fâ deventâ malinconic)
    sinonims
    inmarumî, inmufâ, inmufî
    contraris
    indalegrâ, tirâ sù
  24. fig. [it. ischeletrire v.tr.] (fâ lâ al mancul)
    sinonims
    lâ al mancul, sclagnî
    contraris
    infuartî, inricjî, insiorâ
  25. fig. [it. logorare v.tr.] (esaurî un tic a la volte, a planc)
    sinonims
    acanâ, brusâ, butâ jù, esaurî, scanâ, sfinî, stracâ
  26. fig. [it. massacrare v.tr.] (stracâ il fisic)
    sinonims
    discunî, fruiâ, sfibrâ, sfinî, stracâ, strussiâ
  27. [it. opprimere v.tr.] (provocâ scuniment fisic o psicologjic)
    sinonims
    discunî, infoiâ, ingusî, lambicâ, ossessionâ, sfisiâ, somerzi, tavanâ
  28. fig. [it. ottundere v.tr.] (fâ pierdi vivarosetât e prontece)
    contraris
    disveâ, pocâ, spiçâ, stimolâ, stuzigâ, sveâ, uçâ
  29. [it. sconfortare v.tr.] (gjavâ fiducie, sperance a cualchidun)
    sinonims
    abati, aflizi, butâ jù, demoralizâ, deprimi, discoragjâ, ingusî, sfiduciâ
    contraris
    confuartâ, consolâ, incoragjâ, rinfrancjâ, tignî sù
  30. [it. sconsolare v.tr.] (dâ displasê, deprimi)
    sinonims
    aflizi, cruziâ, disanimâ, discoragjâ, discoragjî, dolentrâ, dolorâ travaiâ, inmarumî, nichilî, scoragjâ
    contraris
    animâ, confuartâ, consolâ, incoragjâ, incoragjî, rinfrancjâ, solevâ, tirâ sù
  31. [it. sfiancare v.tr.] (gjavâ fuarce, stracâ in mût ecessîf)
    sinonims
    acanâ, canâ, disfâ, stracâ, stracuelâ
  32. [it. sfiancare v.tr.] (indebilî in mût grâf) la malatie i à scunît lis gjambis
    sinonims
    acanâ, canâ, disfâ, indebilî, stracâ, stracuelâ
  33. fig. [it. sfibrare v.tr.] (indebilî la resistence fisiche o lis energjiis mentâls di une persone)
    sinonims
    acanâ, canâ, disfâ, disgnervâ, flapî, masarâ
    contraris
    ricreâ, rilassâ
  34. fig. [it. sfinire v.tr.] (fâ pierdi lis fuarcis)
    sinonims
    acanâ, canâ, discunî, disfâ, distruzi, esaurî, liulâ, nichilî, sdrumâ
    contraris
    ricreâ, rinfuarcî, rinfuarçâ
  35. [it. sfruttare v.tr.] (sfuarçâ lis pussibilitâts produtivis di terens o di altris risorsis naturâls)
    sinonims
    butâ vie, discjarnâ, discunî, distridi, distruzi, fâ fûr, finî, finî fûr, fruiâ, mangjâ, pierdi, roseâ, sclagnî, sfantâ, smagrî, smangjâ, spaçâ, straçâ, stranfâ, stronfâ, supâ, tudâ
    contraris
    protezi, prudelâ, rispietâ, salvâ, sostignî, sparagnâ, tutelâ, vuardâ
  36. fig. [it. smungere v.tr.] (gjavâ floridece, fâ patît)
  37. [it. snervare v.tr.] (sfinî il cuarp e gjavâ energjiis fisichis e inteletuâls)
  38. [it. snervare v.tr.] (stracâ dal pont di viste psicologjic puartant al limit de resistence)
  39. coloc. [it. spompare v.tr.] (stracâ dal pont di viste fisic o psichic)
    sinonims
    disfâ, dispompâ, esaurî, sfinî, sflanchî, slancâ, stracâ
    contraris
    rinfuarcî, rinfuarçâ, rintonâ, tirâ sù
  40. [it. spossare v.tr.] (meti intune situazion di grant patiment fisic o psichic) la tension continue lu à scunît tal cjâf
    sinonims
    abati, butâ jù, butâ par tiere, copâ, çoncjâ, esaurî, sfibrâ, sfinî, stracâ
    contraris
    dâ fuarce, rinfuarcî, rinfuarçâ, rintonâ
  41. [it. stremare v.tr.] (stracâ une vore)
    sinonims
    discunî, disfâ, nichilî, sfinî
    contraris
    polsâ, ricreâ, rinfrancjâ
  42. [it. svigorire v.tr.] (gjavâ fuarce)
    sinonims
    dismedolâ, distemperâ, gjavâ fuarce, masarâ
  43. [it. svirilizzare v.tr.] (gjavâ la fuarce virîl a alc o a cdn.)
    sinonims
    acanâ, butâ jù, canâ, cjastrâ, discunî, dismedolâ, distemperâ, inflapî, masarâ, spadâ
    contraris
    infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, rintonâ, tirâ sù