Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

sfaçât adi., s.m.

  1. [it. impertinente adi.] (che al mostre mancjance di rispiet)
    sinonims
    ardît, cjassôs, disfaçât, insolent, iriverent, mussichin, pevarin, scjassôs, sfrontât, smafar
    contraris
    creançât, creançôs, educât, rispietôs, riverent, sudizionôs
  2. fig. [it. invetriato adi.] (sfrontât, che al à cûr di fâsi indenant cence problemis) ce muse rote! ce sfaçât!
  3. [it. procace adi.] (di cdn., che nol à rispiet, pôre, riverence)
    sinonims
    ardît, arogant, caghet, disfaçât, prepotent, presuntuôs, pretensionôs, pretesâr, rebec, rebechin, sbregot, scaghet, scjassôs, sfrontât, spampanon, spucet, tarlec
    contraris
    botonât, dignitôs, imbotonât, modest, risiervât, rispietôs, rivuardôs, sclet, sforadi, spavit, straneôs, stratignût, sudizionôs, timit, timorôs, vergognôs
    (di frase, discors e sim., che nol mostre rispiet, pôre, riverence)
    sinonims
    ardît, arogant, caghet, disfaçât, prepotent, presuntuôs, pretensionôs, pretesâr, rebec, rebechin, sbregot, scaghet, scjassôs, sfrontât, spampanon, spucet, tarlec
    contraris
    botonât, dignitôs, imbotonât, modest, risiervât, rispietôs, rivuardôs, sclet, sforadi, spavit, straneôs, stratignût, sudizionôs, timit, timorôs, vergognôs
  4. [it. sfacciato1 adi.] (cui che al va fûr dal just in merit di rispiet, decence, creance) un frut sfaçât
    sinonims
    ardît, dûr, impazient, impertinent, insoferent, insolent, insurît, iriverent, pevarat, pevarin, scjassôs, sfrontât, smafar, spampanon
    contraris
    dulinciôs, ecuilibrât, just, misurât, modest, morestât, mugnestri, pazient, pazientôs, rispietôs, sudizionôs
    (di alc che al pant un ategjament cence rivuart)
    sinonims
    insurît, iriverent, smafar
    contraris
    ecuilibrât, misurât, rispietôs, sudizionôs
  5. [it. sfacciato1 adi.] (di alc, fat o pandût cun ostentazion, pompe, scjas)
    sinonims
    cjariât, complen, discjadenât, disfaçât, insurît, sbrenât, sglonf, spampanât, stonfât
    contraris
    ecuilibrât, just, misurât, modest, morestât, mugnestri
  6. [it. sfacciato1 adi.] (di alc, che al da masse intal voli)
    sinonims
    disfaçât, ferbint, gaiar, gaiarin, morbinôs, pevarin, sflandorôs, sgai, vivarôs
    contraris
    ecuilibrât, just, misurât, modest, normâl
  7. [it. sfrontato adi., s.m.] (cui che nol à nissune vergogne e si mostre insolent, sfaçât, impudent)
    sinonims
    ardît, impudent, sbîr, vergognôs
    contraris
    rispietôs, rivuardôs, sudizionôs
  8. [it. sfrontato adi.] (che al mostre mancjance di ritegn, di pudôr o di vergogne)
    sinonims
    ardît, impudent, sbîr, vergognôs
    contraris
    rispietôs, rivuardôs, sudizionôs
  9. fig. [it. smaccato adi.] (che al è esagjerât tant di dâ fastidi) compliments sfaçâts
    sinonims
    ecessîf, plateâl, sfrontât
    contraris
    limitât, moderât
    (che al è ecessîf, si mostre e al da fastidi)
    sinonims
    plateâl
    contraris
    limitât, moderât
  10. fig. [it. temerario adi.] (che si compuarte cence rispiet)
  11. fig. [it. temerario adi.] (che al palese mancjance di rispiet)