Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

sfuarçâ v.

  1. [it. costringere v.tr.] (obleâ cdn. a agjî cuintri la sô volontât)
    sinonims
    indusi, persuadi, pleâ, sburtâ
  2. [it. fare forza loc.v.] (fâ un sfuarç par vierzi alc) sfuarçâ par vierzi, sfuarçâ une puarte
  3. [it. forzare v.tr.] (pressâ, sburtâ, fracâ cun plui fuarce di ce che al covente) sfuarçâ un tapon, sfuarçâ un bulon
    mec. (meti dongje fasint un sfuarç, obleant)
  4. [it. forzare v.tr.] (vierzi cun fuarce, scassinâ) sfuarçâ une sieradure
    sinonims
    disniçâ
  5. [it. forzare v.tr.] (spec. tal lengaç militâr o sportîf, passâ di fuarce) sfuarçâ lis liniis aversariis, sfuarçâ un assedi
  6. [it. forzare v.tr.] (fâ fâ un sfuarç) sfuarçâ un motôr, sfuarçâ la vôs, sfuarçâ il pas
  7. [it. forzare v.tr.] (obleâ cu la fuarce) sfuarçâ chei altris a o ancje di ubidî
    sinonims
    costrenzi, obleâ, sburtâ
    contraris
    deliberâ, esentâ, lassâ, liberâ
  8. fig. [it. forzare v.tr.] (esagjerâ, lâ fûr di misure, soredut te interpretazion di peraulis e significâts) no stâ a sfuarçâ ce che o ai dite
  9. agr. [it. forzare v.tr.] (fâ che une plante e cressi e e produsi une vore, o che un teren al nudrissi lis culturis plui dal so naturâl) chest teren al è sfuarçât masse
  10. sport [it. forzare v.tr.] (riscjâ cuntune azion dificile) sfuarçâ la batude
  11. zûcs [it. forzare v.tr.] (in cierts zûcs di cjartis e tai scacs obleâ l'aversari a di une mosse che no i comude) sfuarçâ a movi il cjaval
  12. tipogr. [it. forzare v.tr.] (componi une rie cun masse caratars)
  13. [it. forzare v.intr.] (fâ une gruesse pression)
  14. [it. forzare v.tr.] (no funzionâ ben par vie di cualchi resistence)
    sinonims
    gratâ, raspâ
    (ancje ass.)
  15. [it. manomettere v.tr.] (fâ un dam, vuastâ) i laris a àn sfuarçât la sieradure
    sinonims
    rompi, vuastâ
  16. [it. premere v.intr.] (indusi cdn. a fâ alc cu la insistence che e covente par vinci resistence o inerzie) sfuarçâ i sorestants par che a metin in vore une politiche diferente
    sinonims
    bati, insisti
  17. [it. ridurre v.tr.] (sburtâ a un compuartament o a une condote negative, spec. cu la fuarce)
    sinonims
    costrenzi, indusi
  18. [it. sforzare1 v.tr.] (esponi a di un sfuarç di une cierte intensitât) sfuarçâ il motôr de machine
  19. [it. sforzare1 v.tr.] (obleâ o cirî di obleâ cdn. a fâ alc)
  20. agr. [it. sforzare1 v.tr.] (fâ che une plante e sflorissi o e fasi pomis in maniere plui bondante)
  21. [it. sforzare1 v.tr.] (vierzi o cirî di vierzi doprant la fuarce) il lari al à sfuarçât il lochet de biciclete
  22. [it. sforzare1 v.tr.] (fâ violence)
    sinonims
    fâ violence
  23. [it. sforzare1 v.tr.] (passâ une linie di difese o une baricade)
    (concuistâ une posizion o une citât)
  24. fam. [it. sforzare1 v.intr.] (fâ sfuarçs par liberâ il stomi o l'intestin)
  25. [it. usare violenza loc.v.] (fâ une violence a cdn., soredut dal pont di viste sessuâl)
  26. [it. violentare v.tr.] (obleâ cun violence fisiche o psicologjiche) sfuarçâ la sô volontât
    sinonims
    obleâ