Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

sfuarçât adi.

  1. fig. [it. artificiale adi.] (cence spontaneitât)
    sinonims
    artefat, cutin, dopli, fals, jesuite, mat, pustiç, scosagn, stuart
    contraris
    franc, rampit, rût, sclet, sincîr, spontani, vêr, viert
  2. dir. [it. coatto adi.] (imponût de autoritât, obligatori par leç) esili sfuarçât
    contraris
    libar, volontari
  3. [it. falso adi.] (di un sintiment, cence scletece, palesât par fente)
    sinonims
    cutin, dopli, fint, ingjanôs, jesuite, mat, pustiç, scosagn
    contraris
    fedêl, franc, leâl, reâl, rût, sclet, sincîr, viert
    (une posizion di ambiguitât e malstâ)
    contraris
    fedêl, franc, leâl, reâl, rût, sclet, sincîr, viert
  4. [it. forzato adi.] (no naturâl, fat cun sfuarç)
    sinonims
    artificiâl, tirât
    contraris
    naturâl, spontani
  5. [it. forzato adi.] (che nol dipent di causis personâls o voludis)
    sinonims
    involontari
    contraris
    volontari, volût
  6. fig. [it. forzato adi.] (che al sfuarce il significât vêr di un discors, di une peraule e sim.)
    sinonims
    tirât
  7. fig. [it. forzato adi.] (di rapresentazion leterarie o esecuzion artistiche, che e passe i limits juscj)
    sinonims
    cjalcjât, cjariât, tirât
  8. dir., econ. [it. forzoso adi.] (che al ven imponût par leç o par autoritât) un espropri sfuarçât
  9. [it. ostentato adi.] (di maniere di fâ, compuartament e v.i., artificiâl, inaturâl)
    contraris
    platât, scuindût
  10. [it. sforzato1 adi.] (fat cun sfuarç, cun fadie, no naturâl)
    sinonims
    inaturâl
    contraris
    naturâl, spontani
  11. [it. sforzato1 adi.] (che al sfuarce, che nol rispiete i fats di veretât)
  12. fig. [it. stiracchiato adi.] (che al ven di un sfuarç, che al è otignût cun fadie)
  13. [it. tirato adi.] (fat cun sfuarç, cence voie)
    sinonims
    artificiâl
  14. [it. tirato adi.] (di argoment, resonament e sim., che nol à une buine fonde)
    sinonims
    intrigât, stentât