Sinonimi e Contrari Friulani

straviâ v.

  1. [it. deconcentrare v.tr.] (gjavâ la concentrazion)
    sinonims
    distrai, divagâ, sbaldî, svagâ
    contraris
    concentrâ, judâ a concentrâsi
  2. [it. depistare v.tr.] (inviâ di une bande falade) un indizi fals al à straviât la indagjin
    sinonims
    discjoli, sviâ
  3. [it. disapplicare v.tr.] (discjoli la atenzion, la concentrazion i sintiments di cdn.)
  4. fig. [it. distorcere v.tr.] (interpretâ alc in maniere falade) une cierte stampe e à straviât lis declarazions dal sindic
    sinonims
    falsâ, stracapî, sviâ
  5. [it. distrarre v.tr.] (dreçâ viers altris bandis)
    sinonims
    sbaldî
  6. [it. distrarre v.tr.] (no permeti la concentrazion) straviâ de concentrazion
    sinonims
    deconcentrâ, disturbâ, disviâ, fermâ, interompi
    contraris
    impegnâ, ocupâ
  7. [it. distrarre v.tr.] (divertî, ricreâ)
    sinonims
    divertî, ricreâ
    contraris
    passi, stufâ
  8. [it. divertire v.tr.] (procurâ ligrie e bon umôr)
    sinonims
    consolâ, dâ bagul, disconcentrâ, distrai, fâ passâ la ore, incjantâ, legrâ, ricreâ, sbaldî, svagâ, svariâ
    contraris
    fâ sustâ, inderedâ, indolorâ, passi, rompi, rompi la devozion, saceâ, secjâ, secjâ la mari, secjâ lis mirindis, sglonfâ, stracâ, stufâ
  9. [it. fuorviare v.tr.] (slontanâ de onestât)
    sinonims
    corompi, depravâ, pervertî, puartâ suntune brute strade, vuastâ
    contraris
    realdî, recuperâ, redimi, riscatâ
  10. [it. fuorviare v.intr.] (cjapâ une strade no juste, spec. fig.)
    sinonims
    corompisi, straviâ. cjapâ une brute strade, vuastâsi
    contraris
    realdîsi, redimisi, riscatâsi
  11. [it. pervertire v.tr.] (puartâ cdn. a mancjâ, a fâ mâl fasintlu deventâ viziôs) bruts amîs lu àn pervertît o ancje straviât
    sinonims
    magagnâ
  12. fig. [it. scapestrare v.tr.] (puartâ suntune brute strade)
  13. [it. svagare v.tr.] (gjavâ il pinsîr di ocupazions o pinsîrs che a sfuarcin)
    contraris
    stufâ
  14. fig. [it. svagare v.tr.] (impedî la concentrazion)
  15. [it. sviare v.tr.] (fâ lâ fûr dal percors o de direzion normâl) l'aiar al à straviât la frece
    contraris
    dreçâ, indreçâ, instradâ, inviâ
  16. fig. [it. sviare v.tr.] (meti ostacui, fâ lâ lontan dal obietîf) i servizis segrets a àn straviât lis investigazions
    sinonims
    discjoli, distrai, imberdeâ, ingredeâ
    contraris
    dreçâ, indreçâ, instradâ, inviâ
    (fâ pierdi la concentrazion) no stâ a fâti straviâ des preocupazions
    sinonims
    distrai
    contraris
    dreçâ, indreçâ, instradâ, inviâ
  17. fig. [it. sviare v.tr.] (slontanâ di une ocupazion)
    sinonims
    vuastâ
  18. [it. traviare v.tr.] (slontanâ dal just) une brute compagnie lu à straviât
    sinonims
    corompi, maglâ, ruvinâ, sporcjâ, vuastâ
  19. [it. travisare v.tr.] (interpretâ in maniere une vore diferente de veretât, ancje di pueste)
    sinonims
    ribaltâ, savoltâ, sviâ, svisâ