Sinonimi e Contrari Friulani

sveltî v.

  1. [it. accelerare v.tr.] (fâ plui a la svelte)
    sinonims
    acelerâ, niçâ, scurtâ, spesseâ
    contraris
    decelerâ, frenâ, intardâ, ralentâ
  2. [it. agevolare v.tr.] (fâ deventâ plui facil, plui comut, plui convenient) sveltî un procediment burocratic
    contraris
    complicâ, imberdeâ, ingredeâ, ingropâ, leâ
  3. fig. [it. fluidificare v.tr.] (fâ deventâ plui facil)
  4. mus. [it. incalzare v.intr.] (sveltî une vore il ritmi)
  5. [it. smaltire v.tr.] (fâ deventâ plui svelt, plui facil) la strade gnove e varès di sveltî o ancje di puartâ fûr une part dal trafic
    sinonims
    smaltî
    contraris
    blocâ, stropâ
  6. [it. snellire v.tr.] (fâ sclagn o plui sclagn)
    sinonims
    sutiliâ
    contraris
    impenzî, ingruessî
  7. [it. snellire v.tr.] (fâ someâ plui sut)
    sinonims
    sutiliâ
    contraris
    impenzî, ingruessî
  8. fig. [it. snellire v.tr.] (fâ plui svelt e eficient gjavant i intrics) sveltî la burocrazie
    sinonims
    srarî
    contraris
    cjamâ, ingriviâ
  9. fig. [it. sveltire v.tr.] (fâ deventâ plui sveât)
    contraris
    imberdeâ, indurmidî, ingredeâ
  10. [it. velocizzare v.tr.] (fâ lâ indenant plui svelt) cirî di sveltî un procediment di lavôr
    sinonims
    acelerâ
    contraris
    frenâ, intardâ, ralentâ