Sinonimi e Contrari Friulani

tormentâ v.

  1. [it. accorare v.tr.] (dâ un torment)
    sinonims
    aflizi
    contraris
    consolâ, indalegrâ, legrâ, ricreâ
  2. fam., fig. [it. ammorbare v.tr.] (dâ fastidi, stufâ)
    sinonims
    secjâ, stufâ
    contraris
    divertî, straviâ
  3. [it. angariare v.tr.] (tignî sot cun prepotencis violencis e pretesis)
    sinonims
    aflizi, lambicâ, perseguitâ, pressâ, tibiâ
    contraris
    beneficâ
  4. [it. angosciare v.tr.] (preocupâ dant angossie) cu lis sôs contis e lis sôs pôris nol fâs altri che angossâ o ancje tormentâ
    sinonims
    aflizi, preocupâ
    contraris
    calmâ, solevâ, trancuilizâ
  5. [it. angustiare v.tr.] (dâ aflizion, preocupazion)
    sinonims
    preocupâ
    contraris
    confuartâ, consolâ, legrâ, rincurâ, solevâ, trancuilizâ
  6. fig. [it. artigliare v.tr.] (fâ angosse)
    sinonims
    angossâ, lambicâ
  7. [it. asfissiare v.tr.] (insisti par alc cun cdn.)
    sinonims
    tibiâ
  8. fig. [it. assediare v.tr.] (secjâ, inderedâ cun insistence)
    sinonims
    angariâ, cancarâ, inderedâ, lambicâ, molestâ, rompi la devozion, secjâ, sfisiâ, stufâ, tavanâ
  9. fig. [it. bersagliare v.tr.] (perseguitâ) la sfortune lu à tormentât a lunc
    sinonims
    malabiâ, perseguitâ
  10. fig. [it. crocifiggere v.tr.] (lambicâ fin ae ossession)
    sinonims
    dolentrâ, vencolâ
    contraris
    confuartâ, consolâ
  11. [it. martirizzare v.tr.] (cun valôr iperb., fâ patî)
    sinonims
    angariâ, copâ, cruziâ, lambicâ, malabiâ, meti in crôs, perseguitâ, sassinâ, spirtudâ, tudâ
  12. fig. [it. martoriare v.tr.] (dâ un patiment morâl)
  13. fig. [it. opprimere v.tr.] (provocâ angosse, dolôr)
    sinonims
    lambicâ, pesâ, scjafoiâ, sfisiâ, tavanâ, tudâ
  14. fig. [it. perseguitare v.tr.] (di alc, no dâ padin e fâ mâl)
    sinonims
    aflizi, cancarâ, cruziâ, dolentrâ, dolorâ, fiscâ, lambicâ, malabiâ, marturizâ, ossessionâ, sidiâ, spirtudâ, tanaiâ, tibiâ, torturâ, travaiâ, tudâ, vencolâ
    iperb. (molestâ di un continui)
    sinonims
    aflizi, cancarâ, cruziâ, fiscâ, lambicâ, malabiâ, marturizâ, ossessionâ, sidiâ, spirtudâ, tanaiâ, tibiâ, torturâ, travaiâ, tudâ
  15. fig. [it. rimordere v.tr.] (fâ provâ sens di colpe)
  16. fig. [it. rodere v.tr.] (di sintiment o sim., tormentâ)
    sinonims
    ingosâ, lambicâ, mangjâ, sidiâ
  17. fig. [it. straziare v.tr.] (infastidî, stufâ une vore)
    sinonims
    ingomeâ, magonâ, passi, saceâ, secjâ, stomeâ
  18. [it. tartassare v.tr.] (tratâ mâl)
  19. fig. [it. tartassare v.tr.] (fâ domandis dificilis)
    sinonims
    petenâ, sgarzâ, tumiâ
  20. [it. tormentare v.tr.] (di malatie, strussie e v.i., dâ dolôr)
    sinonims
    aflizi, angariâ, cancarâ, cruziâ, fiscâ, lambicâ, lapidâ, sidiâ, tanaiâ, tavanâ, tempelâ, tudâ, tumiâ
  21. fig. [it. tormentare v.tr.] (di umôr, sintiment e v.i., dâ dolôr morâl, pene, patiment)
    sinonims
    aflizi, cancarâ, cruziâ, lapidâ, pressâ, sidiâ, tanaiâ, tempelâ, torturâ, tudâ
    (di cdn., no dâ padin cun domandis, nainis e v.i.)
    sinonims
    aflizi, cancarâ, cruziâ, lapidâ, pressâ, tanaiâ, tudâ
  22. iperb. [it. torturare v.tr.] (procurâ patiment)
    sinonims
    aflizi, asfissiâ, cancarâ, dâ il torment, dismencossâ, fiscâ, grampâ, ingosâ, ingrampâ, martirizâ, marturizâ, meti in crôs, sbregâ, sbridinâ, seâ, sfisiâ, sglovâ, sgnangassâ, slambrâ, stomblâ, tanaiâ, tavanâ, travaiâ, tudâ, vencolâ
  23. [it. travagliare v.tr.] (causâ un grant patiment fisic)
    sinonims
    cruziâ, lambicâ
    fig. (cruziâ dal pont di viste morâl)
    sinonims
    cruziâ, lambicâ