Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
viodi s.m., v.
- [it. accudire v.intr.] (curâ alc, massime un lavôr o i lavôrs di cjase) stâ daûr de cjase o ancje viodi de cjase
- [it. accudire v.tr.]
(vê cure di cdn.)
stâ daûr dai fruts o ancje viodi dai fruts
- sinonims
- tignî
- [it. assistere v.intr.]
(jessi presint a di un fat, a di un spetacul e sim.)
viodi une partide
- contraris
- mancjâ
- [it. assistere v.tr.]
(judâ materialmentri e moralmentri cdn., confuartâ, socori)
viodi di un malât
- sinonims
- confuartâ, consolâ, curâ, medeâ, socori, stâ daûr, tignî a ments
- contraris
- bandonâ, lassâ di bande, trascurâ
- [it. attendere v.intr.] (stâ daûr)
- [it. avvisare2 v.intr.] (fâ front a incombencis o dificoltâts)
- [it. badare v.intr.] (stâ in vuardie)
- [it. badare v.intr.]
(viodi che nol sucedi alc di mâl a cdn.)
viodi dai fruts, al è bon di viodi di se
- sinonims
- controlâ, impensâsi, stâ daûr, tignî di voli
- contraris
- disinteressâsi, fotisi, freâsi, sbombâsi
- [it. badare v.intr.] (stâ daûr di alc a pro di cdn.)
- [it. confrontare v.tr.]
(consultâ)
- sinonims
- consultâ
- [it. conservare v.tr.] (tignî cont alc)
- [it. controllare v.tr.]
(abadâ, tignî di voli)
i dotôrs a viodin dal pazient
- sinonims
- abadâ, tignî ad a ments, tignî di voli, viodi di, vuardâ, vuardiâ
- contraris
- lassâ di bande, trascurâ
- [it. controllare v.tr.] (comedâ, regolâ il funzionament)
- [it. curarsi v.pronom.intr.] (cjapâsi cure di alc o di cdn.) viodi dai interès dai condomins
- [it. governare v.tr.]
(tignî cont cdn.)
viodi di un frut
- sinonims
- curâ, stâ daûr, tignî iniment
- fig. [it. guardare v.tr.]
(tignî a ments)
viodi dai fruts o ancje vuardâ i fruts
- sinonims
- abadâ, stâ daûr, tignî a ments, tignî di voli
- [it. guardare v.intr.] (riferîsi cul pinsîr) lu viodin tant che un salvadôr
- [it. guardarsi v.pronom.intr.]
(stâ atent di no fâ alc)
- sinonims
- astignîsi, evitâ
- [it. incaricarsi v.pronom.intr.] (cjapâ la responsabilitât di un lavôr specific)
- fam. [it. interessarsi v.pronom.intr.]
(dimostrâ curiositât ancje par situazions che a rivuardin altris)
- sinonims
- impaçâsi, interessâsi, jentrâ, meti il nâs
- contraris
- disamorâsi, disinteressâsi, fotisi, freâsi, freolâsi, indurmîsi, infotisi, sbatisi, sbombâsi
- [it. interessarsi v.pronom.intr.]
(vê cure)
- sinonims
- interessâsi, ocupâsi, seguî
- contraris
- disamorâsi, disinteressâsi, fotisi, freâsi, freolâsi, indurmîsi, infotisi, sbatisi, sbombâsi
- [it. interessarsi v.pronom.intr.]
(garantî un impegn di persone)
- contraris
- disamorâsi, disinteressâsi, fotisi, freâsi, freolâsi, indurmîsi, infotisi, sbatisi, sbombâsi
- [it. occuparsi v.pronom.intr.]
(risiervâ a alc il so timp e lis sôs capacitâts)
viodi de contabilitât
- sinonims
- atindi, bacilâ, interessâsi, ocupâsi, pensâ, tindi
- contraris
- disinteressâsi, freâsi, impipâsi, infotisi
- [it. occuparsi v.pronom.intr.] (metisi dentri in cuistions delicadis, cence vêndi tantis voltis dirit)
- [it. occuparsi v.pronom.intr.] (vê cure di une persone o di une bestie, tignî cont)
- [it. osservare v.tr.] (viodi e dî alc di particolâr in ce che si viôt o si sint) cemût che si pues viodi di chest particolâr il cuadri al è fals
- [it. pensare v.intr.]
(ocupâsi di cdn., badâi)
- sinonims
- atindi, badâ, cjalâ, ocupâsi, stâ atent, tignî cont, vê iniment
- [it. pensare v.intr.]
(preocupâsi di alc, badâi)
- sinonims
- atindi, bacilâ, cjalâ, fastidiâ, interessâsi, macolâsi, mateâ, ocupâsi, pinsirâ, pinsirâsi, premurâsi, preocupâsi, proviodi, stâ atent, vê cure
(proviodi)- sinonims
- interessâsi, proviodi
- [it. pensare v.tr.] (pensâ calcolant ogni pussibilitât)
- [it. premurarsi v.pronom.intr.]
(fâ cun impegn par rivâ a un risultât)
- sinonims
- impegnâsi, preocupâsi, proviodi
- contraris
- lassâ di bande, trascurâ
- [it. prendere in custodia loc.v.] (impegnâsi a tignî a ments, a tignî di voli)
- [it. prendere visione loc.v.] (cjalâ, scrutinâ un document)
- [it. prendersi cura loc.v.] (viodi di, proviodi) viodi dai fradis plui piçui
- [it. preoccuparsi v.pronom.intr.] (dâsi di fâ cun cure e premure)
- [it. procurare v.tr.]
(dâsi di fâ par meti in vore un plan, par che al sucedi alc e sim.)
- sinonims
- dâi daûr, dâsi di fâ, doprâsi, messedâsi, proviodi, smanezâsi
- [it. provvedere v.intr.] (fâ front a incarghis, assums, dibisugnis e sim., cjatant lis manieris plui justis)
- [it. provvedere v.intr.]
(fâ alc a pro di cdn.)
- sinonims
- stâ daûr
- [it. rammentarsi v.pronom.intr.]
(vê a cûr, cjapâsi cure, vê interès pe cundizion di cdn.)
- sinonims
- cjapâsi cure, pensâsi, stâ daûr, vê interès, vê rivuart
- [it. ravvisare v.tr.] (individuâ)
- [it. rimediare v.intr.] (suplî)
- [it. rivedere v.tr.]
(controlâ il funzionament di un aparât, di un implant e v.i.)
la machine mi da ancjemò problemis, o ai di fâle viodi
- sinonims
- revisâ, revisionâ, ripassâ, scrutinâ, tornâ a passâ, tornâ a viodi
- [it. sondare il terreno loc.v.] (investigâ su lis pussibilitâts di sucès di une iniziative)
- [it. sorvegliare v.tr.]
(direzi, vuardeâ)
dâ di viodi de cjase al vicin
- sinonims
- controlâ, tignî a ments, tignî di voli, vuardâ, vuardiâ
- [it. stare a vedere loc.v.] (spietâ cun curiositât, atenzion e v.i. che alc al sucedi, cence intervignî)
- fig. [it. tastare il terreno loc.v.] (studiâ prime situazions e intenzions)
- [it. tenere a bada loc.v.] (proviodi) al à di viodi dai fruts
- [it. trovare1 v.tr.]
(scuintrâ par câs, imbatisi in cdn.)
(par pandi sorprese intal scuintrâ un)
- sinonims
- cjatâ
- [it. trovare1 v.tr.] (viodi che une persone si presente cun ciertis carateristichis, che e da une cierte impression)
- [it. vederci v.procompl.] (vê la facoltât visive)
- [it. vedere v.tr.]
(percepî cui voi, cul sens de viste)
viodi la lune tal cîl
(cun valôr di interiezion, par pandi maravee e amirazion)(insumiâsi)let. (des animis dal paradîs, cjalâ Diu)(in locuzions pragmatichis)
- [it. vedere v.intr.] (vê la facoltât di viodi)
- [it. vedere v.tr.] (sei presints a un ciert avigniment) viodi une partide di balon, viodi un cine
- [it. vedere v.tr.]
(incuintrâ, cjatâ cdn.)
o volarès tornâ a viodilu
- sinonims
- miracul
(par saludâ) content di viodilu- sinonims
- miracul
(lâ di cdn. par consultâlu) bisugne viodi il miedi par cheste fiere - [it. vedere v.tr.]
(cjapâ in esam, cjalâ)
- sinonims
- scrutinâ
- [it. vedere v.tr.] (vê alc a disposizion)
- [it. vedere v.tr.]
(vivi di persone une esperience)
- sinonims
- cognossi, passâ, provâ, sperimentâ
- edit. [it. vedere v.tr.] (par mandâ il letôr a cjalâ di altris bandis dal stes test o in altris tescj citâts)
- zûcs [it. vedere v.tr.]
(intal poker, controlâ i ponts dal aversari) (par dî che si acete la pontade dal aversari e che si vûl confrontâ cun lui i ponts che si àn in man)
- [it. vedere v.tr.] (viodi par meti a la prove)
- [it. vedere v.tr.]
(tant che inter. par pandi sfide o menace)
ti fasarai viodi!, âstu di viodi che al rivarà tart?
(cun fâ polemic, par verificâ un compuartament za considerât negatîf) o vuei viodi se al clame!(par dâ fuarce, fâ cûr)
- [it. vedere v.tr.] (inacuarzisi)
- fig. [it. vedere v.tr.]
(constatâ)
viodistu che no tu capissis!
- sinonims
- capî, cjalâ, comprendi, constatâ, intindi, intravignî, judicâ, ricognossi, scoltâ
(capî)- sinonims
- capî, cjalâ, comprendi, constatâ, intindi, intravignî, judicâ, ricognossi
(spec. inte lenghe fevelade par clamâ la atenzion di chel che al scolte)- sinonims
- scoltâ
- [it. vedere v.tr.] (stazâ, cjapâ in considerazion)
- [it. vedere v.tr.]
(cun daspò 'di' e un infinît o pûr 'che' e un coniuntîf, fâ il pussibil par fâ une robe, ancje se e je cualchi dificoltât)
(ass., par pandi la volontât di rimandâ une decision)
- [it. vedere v.tr.]
(figurâsi cu la fantasie)
viodi un futûr neri, viodi une esperience passade
- sinonims
- olmâ
- [it. vedere v.tr.] (par pandi marum par une critiche che si pense di no meretâ) o volarès vioditi te tal gno puest!
- [it. vedere s.m.] (dome sing. judizi, pont di viste) pal gno viodi o ancje a gno viodi tu âs reson
- fig. [it. vegliare v.intr.]
(stâ atents)
- sinonims
- badâ, stâ daûr
- [it. visionare v.tr.] (viodi, esaminâ cun atenzion, valutâ soredut par sielzi) viodi un progjet
- [it. visionare v.tr.] (viodi in forme privade un film, un spetacul televisîf e simii prime che a vegnin proponûts al public)
- [it. vista s.f.] (il viodi tal so sucedi) a viodi chê sene si son ingropâts ducj cuancj, a viodi chê torte no ai savût tignîmi