Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

volgaritât s.f.

  1. fig. [it. bassura s.f.] (bassece morâl)
    sinonims
    trivialitât
  2. [it. beceraggine s.f.] (il jessi coiar)
    contraris
    bon gust, buine creance, buine gracie, educazion, finece, rafinatece, zentilece
  3. [it. beceraggine s.f.] (azion o peraule volgâr)
    contraris
    cortesie, gracie, plasê, zentilece
  4. [it. becerata s.f.] (at o compuartament di coiar)
    sinonims
    asenade, mussade
    contraris
    cortesie, gracie, rafinatece, zentilece
  5. [it. grossolanità s.f.inv.] (mancjance di delicatece e di finece) rispuindi cun volgaritât o ancje inciviltât
    sinonims
    grubianarie, male gracie
    contraris
    civiltât, creance, educazion, elegance, finece, signorilitât
  6. [it. ignobiltà s.f.inv.] (il sei volgâr)
  7. [it. licenziosità s.f.inv.] (at o discors volgâr)
    sinonims
    ossenitât, porcarie, soçarie, trivialitât
  8. [it. salacità s.f.inv.] (il jessi volgâr)
    sinonims
    indecence, porcarie, robate
    contraris
    castitât, decence, pudicizie, vergogne
    (espression triviâl)
    sinonims
    indecence, porcarie, robate
    contraris
    castitât, decence, pudicizie, vergogne
  9. [it. scurrilità s.f.inv.] (at, azion, peraule volgâr) il so discors al è plen di volgaritâts
    sinonims
    porcade, porcarie, soçarie, trivialitât, vacjade
  10. [it. turpitudine s.f.] (il jessi soç, ossen, indecent)
    sinonims
    cragne, ossenitât, porcade
    contraris
    castitât, inocence, netisie, purece, puritât
    (azion, at, discors indecent, ossen)
    sinonims
    cragne, ossenitât, porcade
  11. [it. volgarità s.f.inv.] (il jessi triviâl, volgâr)
    sinonims
    trivialitât
    contraris
    aristocrazie, distinzion, elegance, finece, galantarie, sioretât
    (tipic di ce che al è bas, puar, cence elegance) la volgaritât dal so ategjament no si pues scusâ
    sinonims
    trivialitât
    contraris
    aristocrazie, distinzion, elegance, finece, galantarie, sioretât
  12. [it. volgarità s.f.inv.] (il jessi di pôc valôr)
    sinonims
    carognetât, disgracietât, grivece, inciviltât, malcreance, ossenitât, pês, pesantece, scrovarie, scrovetât, soçarie
    contraris
    aristocrazie, distinzion, elegance, finece, galantarie, sioretât
  13. [it. volgarità s.f.inv.] (mot, peraule, espression triviâl)
    sinonims
    carogneç, carognetât, cragne, disgracietât, grivece, inciviltât, malcreance, ossenitât, pês, pesantece, scrovarie, scrovetât, soçarie, trivialitât
    contraris
    finece, galantarie
  14. [it. volgarità s.f.inv.] (ce che al è ordenari, di pôc gust o valôr) chel cuadri al è une volgaritât
    sinonims
    trivialitât
    contraris
    finece, galantarie
  15. spres. [it. zoticaggine s.f.] (il jessi coiar, volgâr) rispuindi cun volgaritât
    sinonims
    disgracietât, grubianarie, grubianetât, ignorance, inciviltât, male creance, maleducazion, male gracie, maltrat
    contraris
    buine creance, buine gracie, civiltât, cortesie, creance, delicatece, educazion, finece, gracie, urbanitât