Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

vuast adi., s.m.

  1. [it. avaria s.f.] (probleme mecanic di un veicul) l'avion nol è partît par un vuast tal tamon
  2. [it. avaria s.f.] (il lâ di mâl di marcjanzie imagazenade o traspuartade)
  3. [it. avariato adi.] (massime di robe di mangjâ, che e à subide alterazion che e fâs mâl a consumâle) robe di mangjâ vuaste o ancje lade di mâl
  4. fig. [it. bacato1 adi.] (ruvinât dal vizi o des taris) al à un cjâf vuast o ancje toc
    sinonims
    corot, depravât, macolât, tarizât
    contraris
    crei, net, pûr
  5. [it. guasto1 s.m.] (dam patît di un argagn, machine e v.i.) si vin fermât par un vuast tal motôr, il fûc al è sclopât par vie di un vuast tal implant eletric
    sinonims
    dam, roture
    contraris
    comedade, cuinçadure, justadure, riparazion
  6. fig. [it. guasto1 s.m.] (il lâ al piês di alc)
  7. [it. guasto2 adi.] (di mangjâ, lât di mâl) un miluç vuast
    sinonims
    infraidessût, infraidît, lai, laît, lât di mâl, lisiç, març, passât, toc, vasc
    contraris
    bon, san
  8. fig. [it. guasto2 adi.] (plen di coruzion) in chel paîs, il sisteme politic al è vuast
    sinonims
    corot, degradât, malât
    contraris
    bon, in salût, san
  9. pop. [it. guasto2 adi.] (di orghin o di part dal cuarp che no funzione ben)
    sinonims
    malât, mâl in sest
  10. pop. [it. guasto2 adi.] (di dint, tocjât de carie)
    sinonims
    malât
  11. fig. [it. ingiuria s.f.] (dam causât di fenomens naturâi o di elements no controlâts dal om)
    sinonims
    dam, lesion
    contraris
    benefici, vantaç
  12. [it. mezzo2 adi.] (di pome, masse madure, scuasit fraide)
    sinonims
    laît
    contraris
    san
  13. fig. [it. mezzo2 adi.] (di cdn., frait tal spirt)
    sinonims
    impûr
    contraris
    brâf, onest, par ben
  14. fig. [it. offesa s.f.] (azion che e sdrume e che e disfe)
    sinonims
    batidure, çatade, flagjel, strapaç
  15. [it. polluto adi.] (maglât di pecjât)
    sinonims
    vasc
  16. fig. [it. putrefatto adi.] (che al è viziât dal pont di viste morâl)
    sinonims
    pervertît, viziôs
    contraris
    incorot, onest, ret, san, virtuôs
  17. [it. rotto adi.] (di dispositîf, mecanisim, machinari e sim., che nol funzione)
    sinonims
    danezât, fûr servizi, ruvinât, scuintiât, sfasseât, spacât
    contraris
    comedât, funzionant, justât
  18. [it. scempio1 s.m.] (il ruvinâ un ambient naturâl o urban che al veve un valôr estetic) la esplosion imobiliarie e à fat il vuast dal paisaç
    sinonims
    disio, distruzion, ruvine, sassinament, strazi