Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

zuiâ v.

  1. [it. arrischiare v.tr.] (fâ passâ par un pericul) meti in pericul la vite o ancje zuiâ la vite o ancje zuiâsi la vite
  2. [it. calare v.tr.] (intai zûcs di cjartis, zuiâ une cjarte spec. cence fâ une pie)
    sinonims
    butâ, vierzi
  3. [it. giocare v.intr.] (passâ il timp par divertîsi) i fruts a àn zuiât dut il dì
    sinonims
    discjolisi, disvagâsi, divertîsi, pierdisi vie, ricreâsi, stravagâsi, svagâsi, svariâsi, zuiatolâ
    (ancje di animâi)
    sinonims
    discjolisi, disvagâsi, divertîsi, pierdisi vie, ricreâsi, stravagâsi, svagâsi, svariâsi
  4. [it. giocare v.intr.] (fufignâ) zuiâ cu la cjadenute di aur
    sinonims
    fufignâ, mateâ, pierdisi, pierdisi vie, zugulâ, zuiatolâ
  5. [it. giocare v.intr.] (fâ un sport, di diletant o di professionist) zuiâ di balon, zuiâ di basket, zuiâ di tenis, zuiâ di rugby
    (fâ une cierte funzion te scuadre) zuiâ di ale o ancje fâ di ale
    (fâ une partide di un sport)
  6. [it. giocare v.intr.] (fâ zûc di azart, riscjâ bêçs in scomessis o zûcs) zuiâ di poker, zuiâ sui cjavai
    ass. (vê il vizi dal zûc di azart)
  7. fig. [it. giocare v.intr.] (improfitâ di une situazion par vê un ciert risultât) zuiâ sui sintiments di cdn., il film al è dut zuiât sul drame psicologjic
  8. fig. [it. giocare v.intr.] (meti in pericul) al à zuiât cul so futûr
    sinonims
    mateâ
    (tratâ cence rispiet) no stâ a zuiâ cui afiets
    sinonims
    mateâ
  9. fig. [it. giocare v.intr.] (di element naturâl, produsi efiets particolârs)
  10. [it. giocare v.intr.] (di toc mecanic e sim., movisi dentri di une sede di un mecanisim plui di ce che al coventarès)
    sinonims
    balâ
  11. [it. giocare v.tr.] (fâ une gare sportive) zuiâ une brute partide
    sinonims
    fâ, frontâ
  12. [it. giocare v.tr.] (tai zûcs di cjartis, meti jù une cjarte) zuiâ il re o ancje bati il re
    sinonims
    butâ, butâ jù
  13. ass. [it. giocare v.tr.] (tai zûcs di cjartis o di taule, jessi chel che i tocje la man, fâ une mosse)
    sinonims
    bati, butâ, butâ jù
  14. [it. giocare v.tr.] (pontâ, scometi bêçs) zuiâ un ambo al lot
  15. fig. [it. giocare v.tr.] (sfrutâ fin insom) zuiâ ogni pussibilitât che si presente
  16. [it. giocare d'azzardo loc.v.] (fâ zûcs di azart) lâ al casinò a zuiâ di azart
    fig. (riscjâ) no stâ a zuiâ cu la tô credibilitât
  17. [it. rischiare v.tr.] (evitâ par pôc) zuiâsi il puest
  18. coloc. [it. scherzare v.intr.] (cun denant une negazion, tratâ cun superficialitât, agjî cence impegn)
    sinonims
    scherçâ
    contraris
    fâ pardabon, fâ pardassen, fâ sul seri
    (mostrâsi adatevul, sometût) impare a no zuiâ cu la leç
    sinonims
    scherçâ
    contraris
    fâ pardabon, fâ pardassen, fâ sul seri