Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

assediare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (fâ un assedi, assaltâ sierant tor ator un obietîf) assediâ, altr.trad. cenglâ, cercenâ, incenglâ, sierâ intor
    • l'esercito assediava il castello, la armade e assediave il cjistiel
    2a
    v.tr. [AD] (sierâ tor ator un lûc par tignîlu isolât) assediâ, altr.trad. cenglâ, cercenâ, incenglâ, sierâ intor
    • la polizia assediava la casa del malvivente, la polizie e assediave la cjase dal malvivent
    2b
    v.tr. [AD] (blocâ, isolâ) strenzi, altr.trad. blocâ, cenglâ, cercenâ, fermâ, isolâ, sierâ intor
    • la zona è stata assediata dal ghiaccio, la zone le à strente la glace
    2c
    v.tr. [AD] (intropâsi intor o denant di cdn. o alc) assediâ, altr.trad. cenglâ, cercenâ, cjalcjâ, pressâ, strenzi
    • gli ammiratori assediavano il palco, i amiradôrs a assediavin il palc
    3
    v.tr. [AD] fig. (secjâ, inderedâ cun insistence) tormentâ, altr.trad. angariâ, cancarâ, inderedâ, lambicâ, molestâ, rompi la devozion, secjâ, sfisiâ, stufâ, tavanâ
    • mi assedia con continue richieste, mi tormente simpri cun pretesis