Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

universale adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (di dut l'univiers) universâl, altr.trad. cosmic, planetari
    • la legge di gravitazione universale, la leç di gravitazion universâl
    2a
    adi. [AU] (di dute la umanitât, che al è bon par ducj i oms) universâl, altr.trad. ecumenic, mondiâl
    • il valore universale dell'ospitalità, il valôr universâl de ospitalitât
    • l'esperanto è una lingua universale, l'esperanto al è une lenghe universâl
    2b
    adi. [AU] (che al rivuarde un complès di personis o robis consideradis intune) universâl, altr.trad. complet, gjenerâl, plen, totâl, unanim
    • chiedere il consenso universale della famiglia, domandâ il consens universâl de famee
    2c
    adi. [AU] (che al è pratic di ogni setôr dal savê, che al è interessât a cognossi ogni sience, ogni dissipline) universâl
    • il genio universale di Leonardo da Vinci, il gjeni universâl di Leonardo da Vinci
    (di racuelte di libris che e conten voris su ducj i argoments dal savê) universâl
    • una biblioteca universale, une biblioteche universâl
    3
    adi. [TS] filos. (comun a ducj i individuis di un complès omogjeni) universâl
    • concetto universale, concet universâl
    4
    adi. [AU] (bon par plui câs, cence ecezions) universâl, altr.trad. gjenerâl
    • le leggi che governano la natura sono universali, lis leçs che a rezin la nature a son universâls
    5
    adi. [TS] tecn. (di strument che si pues doprâ in tantis situazions diferentis) universâl
  2. 1a
    s.m. [TS] filos. (ce che al è comun di individuis che a son dal stes insiemi, e che al è la reson dal lôr jessi tal insiemi) universâl
    • passare dall'universale al particolare, passâ dal universâl al particolâr
    1b
    s.m. [TS] filos. (tal pl., te filosofie scolastiche de Ete di Mieç, segns o nons dâts dai oms aes robis che a disin i lôr gjenars o lis lôr speciis) universâi
    (ideis di gjenars e di speciis che a son te ment di Diu tant che modei des realtâts creadis) universâl
    2
    s.m. [TS] tecn. (imprest doprât in gjeodesie e astronomie gjeodetiche par misurâ angui orizontâi e verticâi) universâl, altr.trad. teodolit universâl