Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
vuate s.f.
- pescj. [it. bilancia s.f.] (rêt cuadrade tacade pes pichis a dôs astis che si plein e che le tegnin vierte, tiradis sù di un argagn)
- fig. [it. imboscata1 s.f.] (insidie preparade e fate dai aversaris) il ministri al è colât te vuate dai siei aversari
- [it. insidia s.f.]
(ingjan preparât cuintri di cdn.)
- sinonims
- imboscade, ingjan, machinazion, truc
- [it. rete s.f.]
(ingjan, vuaite)
la polizie e à tindude la rêt o ancje la vuate ai rapinadôrs
- sinonims
- vuaite
- fig. [it. spirale s.f.] (situazion di li che al è une vore dificil vignî fûr) colâ te vuate o ancje tal gorc de usure
- fig. [it. tela1 s.f.] (maneç) lu àn cjapât te vuate
- [it. trabocchetto s.m.]
(situazion costruide cul ingjan par meti un in dificoltât o fermâlu)
o soi colât intal trabuchet o ancje te vuate
- sinonims
- cubatul, filaine, imboscade, imbroieç, imbroionarie, imbroioneç, razîr, trabossigne, tramai, trapel, vuaite
- [it. tranello s.m.] (imbroi) colâ te vuate
- fig. [it. trappola s.f.] (azion par cjapâ cdn. in fal di reât) la polizie e à preparade une vuate ai usurârs
- fig. [it. trappola s.f.] (insidie prontade par freâ, par sburtâ cdn. a tradîsi) i polizais a àn cjapât inte vuate il ricatadôr
- fig. [it. trappola s.f.]
(situazion cence jessudis)
o sin inte vuate o ancje o sin dal gjat o ancje o sin in tanache
- sinonims
- rêt