Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

Gesù inter., n.p.m., s.m.inv.

  1. 1
    n.p.m. [CO] (non dal fondadôr de religjon cristiane che e identifiche in lui il fi di Diu) Jesù, altr.trad. Crist, Jesù Crist, messie, salvadôr
    2
    s.m.inv. [CO] (imagjin, cuadri, statue e v.i. che lu rapresente) Jesù
    • un Gesù scolpito nel legno, un Jesù sculpît tal len
    3
    inter. [CO] (escl. di maravee, stupôr o dolôr) Jesus, Jesus Marie, joisus, mari sante, altr.trad. Madone, Signôr, signorut
    • Gesù, com'è tardi!, Jesus Marie, ce tart che al è!
    (ancje come invocazion) Jesù Crist, altr.trad. Crist, Crist sant, Signôr, signorut
    • Gesù, dammi una mano!, Jesù Crist, judimi tu!