Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

abbandonato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. abbandonare, vt. abbandonarsi)
    2a
    adi. [CO] (di cdn., che al è stât lassât di bessôl) bandonât, abandonât, altr.trad. bessôl, derelit, trascurât
    • fanciulli abbandonati, fruts bandonâts
    (che nol à une vuide o che nol è assistût) bandonât, abandonât, altr.trad. bessôl, derelit, trascurât
    • abbandonato a sé stesso, bandonât a se stes
    2b
    adi. [CO] (di un puest, dulà che nol è plui a stâ nissun) bandonât, abandonât, altr.trad. desert, desolât, disabitât, inabitât, pustot
    • quella casa è abbandonata ormai da anni, chê cjase e je bandonade za di agns
    3
    adi. [CO] (massime di une part dal cuarp, rilassât) bandonât, abandonât, altr.trad. slassât
    • seduto con le gambe abbandonate, sentât cu lis gjambis bandonadis
    [CO] (cence fuarce, scanât) bandonât, abandonât
    • ha la mente altrove e il corpo abbandonato, al à i cjâf di une altre bande e il cuarp bandonât