Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.
abbandono s.m.
-
1s.m. [AU] (l'abandonâ, il jessi abandonât) abandon
- l'abbandono della famiglia da parte degli sposi, l'abandon de famee di bande dai nuviçs
(rinunzie a fâ alc) abandon- le condizioni erano disperate e il comandante aveva deciso l'abbandono delle armi, lis cundizions a jerin disperadis e il comandant al veve decidût l'abandon des armis o ancje di lassâ lis armis
(ritîr a di une vite religjose) abandon- la clausura e l'abbandono del mondo, la clausure e l'abandon dal mont
23s.m. [AU] (disperazion, sfiducie, prostrazion morâl) abandon, aviliment, sconfuart, altr.trad. avilizion, disconfuart, disperazion, sfiducie- nonostante tutto non ha avuto neanche un momento di abbandono, cun dut ce che al è sucedût nol à vût nancje un moment di abandon o ancje no si à lassât lâ o ancje no si à butât jù nancje un moment
4as.m. [AU] (cediment fisic) colament- tutti abbiamo momenti di abbandono fisico, ducj o vin moment di colament
4bs.m. [AU] (rilassament tenar e sensuâl) abandon, languidece, dulinciosetât- ha bisogno di un po' di abbandono e di qualche tenerezza, al à bisugne di un tic di abandon e di cualchi figot
5s.m. [AU] (cundizion di degrât) abandon, trascurance, altr.trad. desolazion, sdavassament, sdavassarie, trascuratece- un parco rovinato dall'abbandono, un zardin vuastât dal abandon o ancje un zardin lassât pustot