Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

abbuono s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (riduzion fate suntun presit che si è lâts in cunvigne o suntun debit) scont, scontade, altr.trad. dibatiment
    • mi hanno fatto un abbuono del dieci per cento, mi àn fat une scontade dal dîs par cent
    fig. (sparagnâ alc a cdn., massime alc di fastidiôs) gracie, scont
    • ti faccio vedere il video del viaggio di nozze, ma ti faccio abbuono degli ultimi giorni, ti fâs viodi il film dal viaç di gnocis, ma ti fâs scont o ancje gracie dai ultins dîs
    2a
    s.m. [TS] sport (tes corsis ciclistichis a tapis, riduzion concedude ai prins che a son rivâts sul timp doprât par fâ il percors) scont
    2b
    s.m. [TS] sport (te ipiche, vantaç concedût ai concorints stimâts mancul favorîts) scont