Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

accecare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (fâ deventâ vuarp) svuarbâ, altr.trad. gjavâ i voi
    • lo scoppio di una bomba lo ha accecato, il sclop di une bombe lu à svuarbât
    2
    v.tr. [AD] (fâ che i voi no viodin par cualchi moment, massime par un cambi di lûs masse svelt) inceâ, altr.trad. imbarlumâ, imberlî, svuarbâ
    • la luce lo ha accecato improvvisamente, la lûs lu à inceât dut a bot
    3
    v.tr. [AD] fig. (no fâ resonâ) infumâ, infumatâ, inceâ, svuarbâ, altr.trad. imberlî
    • la passione per lei lo acceca, la passion par jê lu infume o ancje lu svuarbe
    4
    v.tr. [CO] (taponâ) stropâ, sierâ, altr.trad. taponâ
    • bisogna accecare due finestre, si à di stropâ doi barcons
    parâ
    • accecare la lampada, parâ la lampade
    (blocâ) stropâ, altr.trad. taponâ
    • le foglie hanno accecato il canale, lis fueis a àn stropât il canâl
    5
    v.tr. [CO] (meti un claut o une vît in maniere che il cjâf nol resti fûr)
    • devi accecare meglio le viti, tu âs di parâ dentri o ancje invidâ dentri miôr lis vîts
    6
    v.tr. [TS] agr. (gjavâi a di une plante i butui) svuarbâ
    7
    v.tr. [TS] milit. (fâ in maniere che un radar nol funzioni) svuarbâ